Akademik Veri Yönetim Sistemi
Tezin Türü: Yüksek Lisans
Tezin Yürütüldüğü Kurum: Gazi Üniversitesi, Eğitim Bilimleri Enstitüsü, Arapça Öğretmenliği Bilim Dalı, Türkiye
Tezin Onay Tarihi: 2020
Tezin Dili: Türkçe
Öğrenci: ENES BALI
Danışman: Musa Yıldız
Özet:
Eşdizimler en az iki sözcükten oluşan ve bir dilde diğer sözcüklere kıyasla daha fazla bir arada bulunma ve gösteren sözcük bileşimlerdir. Yabancı dilin dilbilgisi kurallarına ve söz dizimi özelliklerine vakıf olmak, o dili doğal, akıcı, etkili ve her şeyden öte ana dili konuşanlarına yakın bir benzerlikte kullanabilmek için tek başına yeterli değildir. Hedef dili daha yerinde ve daha doğru kullanabilmek için, sözcüklerin birbirleriyle eşdizim oluşturmalarındaki eğilimlere yönelik yeterli bir ehliyete ve sözcük bilgisindeki kullanım çeşitliliğine dair kâfi derecede bir bilgiye sahip olmamız gerekmektedir. Medya Arapçası internette bulunan web sitelerinin yanısıra, gazetelerde, dergilerde, TV ve radyo kanallarında kullanılan çok sayıda eşdizimsel sözcük birlikteliklerine sahiptir. Bu çalışma giriş ve sonuç bölümleri de dâhil beş bölümden oluşmaktadır. Çalışma nitel bir araştırma özelliğine sahip olduğundan tarama metodu seçilmiştir. Birinci bölümde, eşdizimlerin gerekliliği ve önemi üzerinde durulmuş ikinci bölümde ise eşdizimin tanımı, Arapçada eşdizim kavramı ve eşdizimlerin önemi hakkında bilgiler verilmiştir. Üçüncü bölümde ise, eşdizim türleri ve eşdizimlerin sözcüksel yapıları ile ilgili örnekler verilmiştir. Dördüncü bölüm ise çeşitli tür ve yapılarda gelen ve medya Arapçasında siyaset haberlerinde kullanılan eşdizimler incelenmiştir. Değişik kaynaklardan alınan eşdizimleri Arapçadan Türkçeye çeviri açısından tahlil edilmiştir. Eşdizimlerin seçiminde önemli Arap medyası web sitelerinden ve farklı kaynaklardan istifade edilmiştir.
Anahtar Kelimeler: Arapça, Eşdizim, Medya Arapçası, Siyaset