Publications & Works

Publication Network
Articles 5
All (5)
TRDizin (3)
Other Publications (2)

1. André Lefevere’in Şiir Çeviri Stratejisi Bağlamında Eski Arap Şiiri İncelemesi: İmru’ul-Kays Örneği

HENGİL ö., ŞAYIR M.
SÖYLEM , vol.9, no.2, pp.988-102, 2024 (TRDizin)

2. MARDİN YEŞİLLİ’DE (RİŞMİL) KONUŞULAN ARAPÇA LEHÇEDE İKİLEME TÜRLERİ VE ANLAMLARI

ŞAYIR M.
Avrasya Sosyal ve Ekonomi Araştırmaları Dergisi , vol.10, no.4, pp.369-383, 2023 (Peer-Reviewed Journal)

3. NİZÂR KABBÂNÎ’NİN ŞİİRLERİNDE SIRADIŞI KADIN TEMALARI

ŞAYIR M., HENGİL Ö.
Akdeniz İnsani Bilimler Dergisi , vol.4, no.2, pp.141-151, 2022 (TRDizin)

4. Arabic Speaking Skills-Teaching Problems

Şayır M.
ESKIYENI , no.38, pp.123-135, 2019 (Peer-Reviewed Journal)

5. Arap Basınında Türkiye İmajında Kırılma Noktaları

Şayır M.
ESKIYENI , no.36, pp.73-87, 2018 (TRDizin)
Papers Presented at Peer-Reviewed Scientific Conferences 7

1. İmruu'l-Kays Muallakasında Görsel Kareler

ŞAYIR M.
Uluslararası İmruu'l-Kays Sempozyumu, Ankara, Turkey, 26 February 2024, vol.1, pp.157-166, (Full Text)

2. Arapça Sayıların Başlangıç Aşamasında Etkili Yöntemlerle Öğretilmesi

ŞAYIR M.
1. Uluslararası Dil ve Uygulamalı Dilbilim Çalışmaları Konferansı (ICOLALS 2022), Ankara, Turkey, 21 - 22 October 2022, pp.131-132, (Summary Text)

3. Klasik Arap Şiirinin Çevirisinde Anlam-Biçim İlişkisi: Ebu’l-Bekâ er-Rundî’nin Endülüs Mersiyesi Örneği

ŞAYIR M.
1. ULUSLARARASI DİLBİLİM VE KARŞILAŞTIRMALI EDEBİYAT KONGRESİ, Mardin, Turkey, 15 - 16 June 2023, pp.48, (Summary Text)

4. The Importance of Voices in Teaching Arabic Dialects

Şayır M.
2. Türkiye Sosyal Bilimler Sempozyumu , Ankara, Turkey, 27 - 31 August 2022, no.15, pp.223-224, (Summary Text)

5. الواقع اللغوي في منطقة ماردين-اللهجة العربية المحكية نموذجا

ŞAYIR M.
المؤتمر العالمي الخامس الدولي الافتراضي الجزيرة الفراتية تاريخ وحضارة, Musul, Iraq, 24 - 26 February 2022, pp.556-563, (Full Text)

6. Arap Basınında Türkiye İmajında Kırılma Noktaları

ŞAYIR M.
Uluslararası Ortadoğu Kongresi-Dil Tarih Edebiyat, Ankara, Turkey, 30 - 31 October 2017, (Summary Text)

7. Mardin Arapça Lehçesinde ’xxKane (idi) Fiili/ كان في لهجة ماردين العربية

ŞAYIR M.
12. international Conference on Arabic Dialectology -Aix Marseille, Marsilya, France, 30 May - 02 June 2017, (Summary Text)
Books 10

1. Arap Alemi

ŞAYIR M.
Kitabe Yayınları, Ankara, 2024

2. Etme Külliyat-ı Şems-i Tebrizî Güldestesi

Celaleddin-Rumi M.
Kapra Yayıncılık, İstanbul, 2024

3. Arapçanın Lehçelerine Giriş

ŞAYIR M.
Kitabe Yayınları, Ankara, 2023

4. Rubailer

Hayyam Ö.
Kapra Yayıncılık, İstanbul, 2023

5. İbn Fadlan Seyahatnamesi

İbn Fadlan A. b. F. b. A. b. R. b. H.
Selenge Yayınları, İstanbul, 2022

6. İslam Düşüncesinde Demokrasi İnsan Hakları ve Hukuk

El Cabiri M.
Kapı Yayınları, İstanbul, 2019

7. Kelimelere Benzemeyen Kalimeler

Kabbânî N.
Hece Yayınları, Ankara, 2018

8. الأمثال في لهجة ماردين العربية

ŞAYIR M., ACAT Y., TİMURTAŞ A., ABDÜLHADİOĞLU A., SHOEIR M. R. E. A., FARUK K., et al.
in: Türkiye’de Konuşulan Arap DiyalektleriÜzerine İncelemeler, DR. YAŞAR ACAT, Editor, Akdem Yayınları, İstanbul, pp.187-206, 2018

9. «كان » في اللهجة العربية بماردين

ŞAYIR M., ACAT Y., TİMURTAŞ A., ABDÜLHADİOĞLU A., SHOEIR M. R. E. A., HASANALİ A. İ., et al.
in: Türkiye’de Konuşulan Arap DiyalektleriÜzerine İncelemeler, DR. YAŞAR ACAT, Editor, Akdem Yayınları, İstanbul, pp.179-186, 2018

10. Mardin Arapça Diyalekti

ŞAYIR M.
Akdem Yayınları, İstanbul, 2017
Metrics

Publication

22