DUYURU

Engelsiz Üniversiteler Platformuna ulaşan duyuru

"Değerli Platform Üyeleri,

Aşağıda mesajını paylaştığımız duyuruyu, Projeye Başvuru yapmak isteyen

işitme engelli/sağır öğrencilerinizle paylaşabilir misiniz? Proje

yürütücüsü Ekin hocadan İstanbul dışından 5 öğrencinin giderlerinin

karşılanacağı bilgisini aldık.

İlginiz için şimdiden teşekkür ederiz.

Saygılarımızla,

Prof. Dr. Resa Aydın

İÜ Engelli Öğrenci Birim Koordinatörlüğü

*POESİ: ŞİİR VE İŞARET PROJESİ*

İstanbul Üniversitesi yürütücülüğünde, T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığının

desteğiyle gerçekleştirilmekte olan "Şiir ve İşaret: Genç Sanatçılar Türk

İşaret Dili Şiiriyle Buluşuyor” projesi hakkında sizleri bilgilendirmek

istiyorum.

Şiir ve İşaret, İstanbul Üniversitesi Latin Dili ve Edebiyatı kürsüsünden

Dr. Ekin Öyken’in ve sağır sanatçı Levent Beşkardeş’in girişimi, başka

kurum ve disiplinlerden akademisyenlerin, farklı dallardan sanatçıların

katılımı ve Kültür Bakanlığı’nın desteğiyle başlayan bir proje. Odağında,

yeni gelişmekte olan ve Türkiye’de neredeyse henüz hiç bilinmeyen bir sanat

formu var: İşaret Dili Şiiri.

Proje, şiirin genellikle varsayıldığı gibi salt sese dayalı bir sanat formu

olmadığına dikkat çekmeyi ve sağır gençleri şiire, işiten gençleri de

şiirin görsel yönüne yakınlaştırmayı amaçlıyor.

Şiir ve İşaret projesi işaret dili şiirinin dünyadaki en önemli

temsilcilerinden Levent Beşkardeş başta olmak üzere sanatçıları, sanat

tarihi, edebiyat eleştirisi ve çeviribilim gibi ilgili alanlarda çalışan

öğrenci, uzman ve akademisyenleri 6-8 Ağustos 2022 tarihleri arasında

İstanbul Üniversitesi’nde yüz yüze gerçekleştirilecek olan atölyede bu yeni

gelişen sanatın genç sanatçı adaylarıyla buluşturmayı planlıyor.

Başvuruların değerlendirilmesi sonucunda belirlenecek 15 sağır, 10 işiten

gençle 16 Haziran’dan itibaren, 2’şer saatlik 5 oturumda, çevrimiçi olarak

gerçekleştirilecek olan hazırlık eğitimleri ve çalışmalarıyla yüz yüze

atölyenin daha verimli kılınması amaçlanıyor.

Proje kapsamında üretilen şiir ve icralar kaydedilecek, çevrilecek ve

projenin dijital platformunda (poesi.istanbul.edu.tr), Türk işaret dili

şiirine özgü, giderek genişlemesi beklenen bir performans kütüphanesi

kurulacak. İşiten katılımcılar için işaret dilini bilme şartı

bulunmadığından, dijital platformda onların üreteceği Türkçe görsel şiir ya

da ikonik temsil yönü öne çıkan şiir örnekleri de yayınlanacak.

Atölye sürecinin Ramin Matin yönetmenliğinde bir belgesel filme

dönüştürülmesi ve bu filmin ulusal ve uluslararası festival ve yarışmalara

yollanması planlanmaktadır.

Atölye çalışmalarına katılmak isteyebilecek, S/sağır ya da işitme güçlüğü

bulunan, özellikle 16-29 yaş aralığındaki gençlere ulaşmamıza yardımcı

olabilir misiniz?

Projenin resmi duyurusuna şuradan

<https://edebiyat.istanbul.edu.tr/tr/duyuru/poesi-siir-ve-isaret-projesi-isaret-dilini-siirle-bulusturacak-360034004B007100300047004E0058006B004E00540039007900700046006200610041004F003200370077003200>,

ayrıntılara poesi.istanbul.edu.tr adresinden erişilebilir.

Resmi instagram hesabı için:

https://www.instagram.com/poesi_siir_ve_isaret/?hl=en

Saygılarımızla,

POESI: Şiir ve İşaret Projesi

Düzenleme Ekibi adına

Dr. Ekin Öyken (Proje Yürütücüsü)"