Reliability, Validity, and Cross-Cultural Adaptation of the Turkish Version of the Bournemouth Questionnaire

Gunaydin G., ÇITAKER S., MERAY J., ÇOBANOĞLU G., Gunaydin O. E., HAZAR KANIK Z.

SPINE, cilt.41, sa.21, 2016 (SCI-Expanded) identifier identifier identifier

  • Yayın Türü: Makale / Tam Makale
  • Cilt numarası: 41 Sayı: 21
  • Basım Tarihi: 2016
  • Doi Numarası: 10.1097/brs.0000000000001599
  • Dergi Adı: SPINE
  • Derginin Tarandığı İndeksler: Science Citation Index Expanded (SCI-EXPANDED), Scopus
  • Anahtar Kelimeler: back pain, cross cultural, factor analysis, low back pain, outcome measurement, questionnaire, reliability, scales, translation, validity, LOW-BACK-PAIN, TEST-RETEST RELIABILITY, INTERNATIONAL CLASSIFICATION, DISABILITY-QUESTIONNAIRE, VALIDATION, HEALTH, PREVALENCE, EPIDEMIOLOGY, SUBGROUPS, OUTCOMES
  • Gazi Üniversitesi Adresli: Evet

Özet

Study Design.Validation of a self-report questionnaire.Objective.The purpose of this study was to investigate adaptation, validity, and reliability of the Turkish version of the Bournemouth Questionnaire.Summary of Background Data.Low back pain is one of the most frequent disorders leading to activity limitation. This pain affects most of people in their lives. The most important point to evaluate patient's functional abilities and to decide a successful therapy procedure is to manage the assessment questionnaires precisely.Methods.One hundred ten patients with chronic low back pain were included in present study. To assess reliability, test-retest and internal consistency analyses were applied. The results of test-retest analysis were assessed by using Intraclass Correlation Coefficient method (95% confidence interval). For internal consistency, Cronbach alpha value was calculated. Validity of the questionnaire was assessed in terms of construct validity. For construct validity, factor analysis and convergent validity were tested. For convergent validity, total points of the Bournemouth Questionnaire were assessed with the total points of Quebec Back Pain Disability Scale and Roland Morris Disability Questionnaire by using Pearson correlation coefficient analysis.Results.Cronbach alpha value was found 0.914, showing that this questionnaire has high internal consistency. The results of test-retest analysis were varying between 0.851 and 0.927, which shows that test-retest results are highly correlated. Factor analysis test indicated that this questionnaire had one factor. Pearson correlation coefficient of the Bournemouth Questionnaire with Roland Morris Disability Questionnaire was calculated 0.703 and it was found with Quebec Back Pain Disability Scale is 0.659. These results showed that the Bournemouth Questionnaire is very good correlated with Roland Morris Disability Questionnaire and Quebec Back Pain Disability Scale.Conclusion.The Turkish version of the Bournemouth Questionnaire is valid and reliable.Level of Evidence: 3