Quantum Chemical Analysis of O–O Bond Formation at Co(IV)-Oxo Center