Boyun Diseksiyonu Engellilik Ölçeği’nin Türkçe Geçerlilik ve Güvenilirlik Çalışması

9. Multidisipliner Baş Boyun Kanserleri Kongresi, Antalya, Türkiye, 22 - 24 Şubat 2024, ss.3, (Tam Metin Bildiri)

Yayın Türü: Bildiri / Tam Metin Bildiri
Basıldığı Şehir: Antalya
Basıldığı Ülke: Türkiye
Sayfa Sayıları: ss.3
Gazi Üniversitesi Adresli: Evet

Özet

Amaç: Boyun Diseksiyonu Engellilik Ölçeği boyun diseksiyonu yapılan hastaların operasyon sonrası yaşam kalitelerini değerlendirmek için 2002 yılında Rodney Taylor ve arkadaşları tarafından geliştirilen 10 sorudan oluşan bir ölçektir. Çalışmamızın amacı ölçeğin Türkçe çevirisini yapıp geçerlilik ve güvenilirliğini ortaya koymaktır.

Gereç-Yöntem: Boyun Diseksiyonu Engellilik Ölçeği önce Türkçe’ye ardından İngilizce’ye uluslararası kılavuzlara uygun olarak çevrildi. Çalışmaya İzmir Bakırçay Üniversitesi Tıp Fakültesi Kulak Burun Boğaz Hastalıkları Anabilim Dalı’nda son 24 ayda boyun diseksiyonu yapılan hastalar dahil edildi. 18 yaş üstünde baş boyun kanseri nedeniyle selektif ve modifiye radikal boyun diseksiyonu yapılan hastalar dahil edildi. Operasyon öncesi primer hastalığından bağımsız olarak omuz veya servikal patolojisi bulunan hastalar, aktif olarak kemoterapi/radyoterapi gibi ek tedaviler alan hastalar, tümör nüksü olan hastalar ve operasyon veya kemoterapi/radyoterapiden sonraki ilk 3 ay içinde iyileşme sürecinde yer alan hastalar çalışmaya dahil edilmedi. Üzerinde uzlaşılan nihai ölçek 3 hafta arayla hastalar tarafından yanıtlandı.

Bulgular: Ölçeği tamamlayan 24 hasta çalışmaya dahil edildi. Hastaların yaş ortalamasının 60.83± 9.88 olduğu, 19 erkek (%79.2) ve 5 kadından (%20.8) görüldü. 9 hastaya (%37.5) oral kavite kanseri nedeniyle, 6 hastaya (%25) larenks kanseri nedeniyle, 2 hastaya orofarenks (%8.3), 2 hastaya (%8.3) hipofarenks ve 6 hastaya (%25) diğer nedenlerle boyun diseksiyonu yapıldığı görüldü. 6 hastaya bilateral, 18 hastaya unilateral toplamda 30 boyun diseksiyonu yapıldığı tespit edildi. 30 boyun diseksiyonundan 22’sinin (%73.3) selektif, 8’inin (%26.7) modifiye radikal boyun diseksiyonu olduğu görüldü. Ölçeğin iç tutarlılığının yüksek düzeyde anlamlı olduğu gözlendi (Cronbach alfa= 0.96). Test-tekrar test analizlerinde Spearman korelasyon katsayısının tüm sorularda 0.8’den büyük olduğu tespit edildi (p<0.001).

Sonuç: Boyun Diseksiyonu Engelilik Ölçeği’nin Türkçe versiyonu, boyun diseksiyonu yapılan hastaların operasyon sonrası yaşam kalitelerini değerlendirmek için geçerli ve güvenilir bir araçtır.

Anahtar Kelimeler: boyun diseksiyonu, ölçek, yaşam kalitesi