Türkçe Özet:
Bu rapor, Türkiye Cumhuriyeti Diyanet İşleri Başkanlığı, ilgili Bakanlıklar ve Gazi Üniversitesi işbirliğiyle yürütülen Cami Planlama ve Tasarım Projesi'nin 2. Çalıştayı'ndan (13-15 Mayıs 2018) elde edilen temel katkıları ve müzakereleri sentezlemektedir. "Uygulayıcının Bakış Açısı"na odaklanan bu doküman, Türkiye bağlamında cami planlaması, tasarımı ve inşasındaki kritik güncel sorunları ele alan uzman konuşmalarını ve moderatörlü tartışmaları derlemektedir. Rapor, inşaat aşamasıyla ilgili tanımlanan zorlukları ve önerilen çözümleri, caminin Türk medeniyeti ile ilişkisinin evrimini ve caminin sosyal hayattaki rolünü, mimarlar, din görevlileri ve diğer paydaşların çeşitli perspektiflerini içerecek şekilde sistematik olarak sunmaktadır. Çalıştaydan çıkan temel bulguları ve Türkiye'de cami gelişimine yönelik gelecekteki kılavuzları ve uygulamaları bilgilendirmesi amaçlanan eyleme dönük içgörüleri kapsayan bir sonuç bildirgesi ile rapor sonlanmaktadır.
Anahtar Kelimeler (Türkçe): Cami Planlama, Cami Tasarımı, Cami İnşaatı, Uygulayıcı Bakış Açısı, Çalıştay Tutanakları, Mimari Tasarım, Dini Mimari, Türkiye Bağlamı, Tesis Yönetimi.
English Abstract:
This report synthesizes key contributions and deliberations from the 2nd Workshop of the Mosque Planning and Design Project (13-15 May 2018), a collaborative initiative involving the Turkish Presidency of Religious Affairs, relevant Ministries, and Gazi University. Focused on the "Practitioners' Point of View," the document compiles expert speeches and moderated discussions addressing critical contemporary issues in mosque planning, design, and construction within the Turkish context. It systematically presents identified challenges and proposed solutions related to the construction phase, the evolving relationship between the mosque and Turkish civilization, and the mosque's role in social life, incorporating diverse perspectives from architects, religious officials, and other stakeholders. The report concludes with a summary declaration, encapsulating key findings and actionable insights intended to inform future guidelines and practices for mosque development in Turkey.
Keywords: Mosque Planning, Mosque Design, Mosque Construction, Practitioners' Perspective, Workshop Proceedings, Architectural Design, Religious Architecture, Turkish Context, Facility Management.
