Humoristische Elemente in den DaF Lehrwerken "Schritte International A1.1, A1.2, A2.1 und A2.2"


Creative Commons License

Çıldır M., Koçak M.

Türkiye'de Yabancı Dil Öğretimi, Gönül Karasu,İnci Aras,Gizem Köşker, Editör, Dorlion Yayınları, Ankara, ss.301-326, 2022

  • Yayın Türü: Kitapta Bölüm / Araştırma Kitabı
  • Basım Tarihi: 2022
  • Yayınevi: Dorlion Yayınları
  • Basıldığı Şehir: Ankara
  • Sayfa Sayıları: ss.301-326
  • Editörler: Gönül Karasu,İnci Aras,Gizem Köşker, Editör
  • Gazi Üniversitesi Adresli: Evet

Özet

Humor ist ein Teil des menschlichen Lebens und diesbezüglich soll er auch im Unterricht eingesetzt werden. Außerdem hat Humor eine positive Wirkung auf die Motivation zum Lernen und zum Verstehen. In einem humorvollen Unterricht fühlen sich Schüler deutlich wohler. Eine positive Stimmung macht das Lernen leichter. Darüber hinaus ist Humor eine stark verbreitete Methode, um die Aufmerksamkeit der Schüler zu erwecken. Aus diesen Gedanken heraus wurde in dieser Studie mittels der Dokumentenanalyse als qualitative Methode versucht, die humoristischen Elemente in den DaF-Lehrwerken „Schritte international A1.1, A1.2, A2.1 und A2.2“ festzustellen. Die erwähnten Lehrwerke wurden deswegen als Stichprobe gewählt, weil sie weltweit für den Unterricht Deutsch als Fremdsprache eingesetzt werden. Nach der Auswertung der Humorelemente hat man festgestellt, dass Humor in den Zielfertigkeiten mit 31,03% am meisten im Hörverstehen vorkommt. Mit jeweils 13,79% sind Leseverstehen und Schreibfertigkeit an zweiter Stelle und wird mit 10,34% von der Schreibfertigkeit verfolgt. In der Teilfertigkeit Grammatik entspricht der Humoranteil 27,58%. Darüber hinaus wurde auch festgestellt, dass einige der humoristischen Elemente die Lernenden auch dazu befördern, eigenständig kreative und lustige Objekte erzeugen zu können. Hinzu kann man auch äußern, dass in keinem der Lehrbücher negativ wahrnehmbare Humorelemente über Religion, Kultur, Ethnie, Geschlecht etc. zu begegnen sind.

Schlüsselwörter: Humor, Humor im DaF-Unterricht, Lehrwerkanalyse, Schritte international 

Humor is a part of human life and in this regard, it should also take place in the classroom. In addition, humor has a positive effect on motivation in learning and understanding. Pupils feel much more comfortable in a humorous lesson. A positive mood makes learning easier. In addition, humor is a very common way to get students' attention. Based on these considerations, in this study, document analysis, which is one of the qualitative methods, was used to determine the humorous elements in the textbooks for German as a foreign language (DaF) ”Schritte international A1.1, A1.2, A2.1 and A2.2”. The mentioned textbooks have been chosen as a sample, because they are used in teaching German as a foreign language around the world. After the humor elements were evaluated, it was determined that the most humorous element among the target skills was in listening comprehension skills with a rate of 31.03%. While the element of humor in each of the reading and writing skills ranks second with 13.79%, it is followed by writing skills with 10.34%. In the grammar sub-skill, the proportion of humor corresponds to 27.58%. In addition, it has been determined that some humorous elements encourage learners to create creative and entertaining objects on their own. In addition, it can be said that none of the textbooks contain humor elements that can be perceived negatively on subjects such as religion, culture, ethnicity, and gender.

Keywords: humor, humor in German language teaching lessons, textbook analysis, Schritte international