Spinal appearance questionnaire' Türkçe çevirisi geçerlilik ve güvenilirlik çalışması
Tezin Türü: Tıpta Uzmanlık
Tezin Yürütüldüğü Kurum: Gazi Üniversitesi, Tıp Fakültesi, Cerrahi Tıp Bilimleri, Türkiye
Tezin Onay Tarihi: 2018
Tezin Dili: Türkçe
Öğrenci: ALİEKBER YAPAR
Danışman: ALPASLAN ŞENKÖYLÜ
Açık Arşiv Koleksiyonu: AVESİS Açık Erişim Koleksiyonu
Özet:Giriş: Skolyoz hastalarının tedavisinde amaç, omurga deformitesini düzeltmek, dengeli bir omurga elde etmek, eğriliğin progresyonunu önlemektir. Hastalarda oluşan beklenti ise görünüş ile ilgili kaygıların ortadan kaldırılması ve yaşam kalitesinin düzelmesidir. Adölesan idiyopatik skolyoz(AİS) hastalarında en sık kullanılan, yaşam kalitesi ölçeği SRS-22 anketidir. Daha genç veya daha hafif skolyozu olan hastaları değerlendirmek için, görsel işaretleri, sözel öğelere göre daha fazla içeren 'Spinal Appearence Questionnaire(SAQ)' skolyoza özgü yaşam kalitesi ölçeği geliştirilmiştir. SAQ anketinin başka dillerde geçerlilik güvenirlik çalışmaları mevcuttur. SAQ anketinin Türkçe çevirisinin geçerlilik güvenirlik çalışması henüz mevcut olmadığından, bu çalışmayı yapmayı amaçladık. Gereç ve Yöntem: SAQ anketinin Türkçe versiyonu literatürde yayınlanmış ve kabul görmüş kurallara uygun olarak geliştirilmiştir. SAQ anketinin kültürler arası uyumu sağlanmıştır. Takibinde Gazi Üniversitesi Tıp Fakültesi Hastanesinde, cerrahi tedavi uygulanan veya korseli ve korsesiz takip edilen 82 AİS hastasına yaklaşık iki hafta arayla Türkçe SAQ ve SRS-22 anketleri uygulanmıştır. Hastaların her iki ölçekten aldıkları puanlar arasındaki ilişki 'Spearman Korelasyon' analizi ile incelenmiştir. Anketin geçerliliğine faktör analizi ve benzer ölçek geçerliliği ile bakılmıştır. Anketinin güvenirliliğini belirlemek için Cronbach alfa değeri ile iç tutarlılık analizleri yapılmıştır. Test-tekrar test güvenirliliği için sınıf içi korelasyon katsayısı incelenmiştir. Bulgular: Çalışmaya dahil edilen 82 hastanın %70,7'si kadın, katılımcıların yaş ortalaması 16,58±3,64 (10-28) ve Cobb açısı ortalaması 37,1±15,06(13-76) derecedir. Anket faktör analizinde 'Görünüş (Soru 1-10)' ve 'Beklenti (Soru 12-15)' alt grupları olmak üzere iki faktörlü bir yapı göstermiştir. Test-tekrar test ortalama 16,67±3,17(14-28) gün arayla uygulanmıştır. Sınıf içi korelasyon katsayısı (ICC) tüm anket için 0,977 gibi yüksek bir değer bulunmuştur. Anketin iç tutarlılığında, Cronbach alfa değeri oldukça yüksektir (0,899). Anketin Türkçe versiyonun görünüş skoru ile SRS-22 kendi imaj/görünüş skoru arasında anlamlı negatif yönlü kuvvetli bir ilişki saptanmıştır (Spearman rho, -0,543). Anketten alınan puan dağılımında, beklenti alt grubunda tavan etkisi %36,6 saptanmıştır. Sonuç: SAQ anketinin Türkçe versiyonu geçerli ve güvenilir bulunmuştur. Adölesan idiyopatik skolyozlu Türk hastalarda kullanılabilir. Anahtar Kelimeler: Skolyoz dış görünüş anketi, Adölesan idiyopatik skolyoz, Geçerlilik, Kültürler arası uyum