Interkulturalität in Nilgün Taşmans roman "Ich Träume Deutsch… und Wache Türkisch Auf: Eine Kindheit in Zwei Welten"

---

Tezin Türü: Yüksek Lisans

Tezin Yürütüldüğü Kurum: Gazi Üniversitesi, Eğitim Bilimleri Enstitüsü, YABANCI DİLLER EĞİTİMİ ANABİLİM DALI, Türkiye

Tezin Onay Tarihi: 2020

Tezin Dili: Almanca

Öğrenci: SERDE BELMA ALTINEL

Danışman: AYLİN SEYMEN

Açık Arşiv Koleksiyonu: AVESİS Açık Erişim Koleksiyonu

Özet:

Küresel bir dünyada, insanlar diğer kültürlerden güçlü bir şekilde etkilenir. Farklı kültürler arasındaki sınırlar giderek açılmaktadır. Yabancı kültürlerin birbiri içine kaynaşması sonucu, kültürlerarasılık kavramıyla daha fazla karşılaşıyoruz. Kültürlerarası durum da edebi çalışmalarda giderek önem kazanmaktadır. Bu edebiyat alanı özellikle Almanya'ya göç eden veya Almanya'da doğup büyüyen göç geçmişi olan yazarların eserleri ile temsil edilmektedir. Bu çalışmada Kültürlerarası Edebiyat ele alınırken, Türk kökenli yazar Nilgün Taşman ve otobiyografik eseri üzerine odaklanmaya çalışılmıştır. Çalışmanın amacı, kültürlerarası öğeleri belirlemek amacıyla "Ich träume deutsch und wache türkisch auf: Eine Kindheit in zwei Welten" romanını incelemektir. Sonuç olarak Alman ve Türk kültürünün etkileşiminde yaşanan sorunlar ve algılayışlar Nilgün Taşman'ın eseri örneğiyle nesnel bir biçimde ortaya konulmak istenmektedir. Anahtar Kelimeler: Kültürlerarasılık, Kültürlerarası Edebiyat, Türk-Alman Edebiyatı