Akademik Veri Yönetim Sistemi
Tezin Türü: Yüksek Lisans
Tezin Yürütüldüğü Kurum: Gazi Üniversitesi, Gazi Eğitim Fakültesi, Yabancı Diller Eğitimi, Türkiye
Tezin Onay Tarihi: 2025
Tezin Dili: Türkçe
Öğrenci: Pınar pınarbaşı
Danışman: Şerif Oruç
Özet:
Dünyanın küreselleşmesi, nüfus hareketliliği, teknoloji, bilim ve araştırmadaki gelişmeler ve ulus ötesi ticaret, farklı ülkelerdeki insanları birbirleriyle temasa iten temel nedenlerdir. Bunun sonucunda da yabancı dil öğrenmek isteyenlerin sayısı artmaktadır. Bu anlayışın ardından, Schritte A serisi: A1.1, Schritte A1.2, Schritte A2.1 ve Schritte A2.2 ders kitaplarını kültürlerarasını ve kültürün dâhil edilmesi açısından analiz edilmiştir. Bu araştırmanın teorik bölümü çalışmanın amacı ve önemi gibi konular ele alındıktan sonra temel kavramlar gibi dil ve kültür kavramları, kültürel aktarım kavramı çeşitli bakış açılarıyla tanıtılmıştır. Söz konusu kavramların izahında çeşitli bilim adamlarının görüşlerinden de yararlanılmıştır. İsimleri verilen Almanca ders kitapları ayrı ayrı ele alınmış betimlemeli ve karşılaştırmalı yöntemle incelenmiştir. Söz konusu kitaplar üniteler düzeyinde taranmış ve kitapların ne tür kültürel aktivitelere yer verdiği örneklerle incelenmiş ve belirlenmiştir. Bu temaslarda yabancı dile hâkim olmanın yanı sıra yabancı kültür bilgisi de çok önemlidir. Edinilecek yeni kültürle ilgili soruların analizinde her dört kitabında festivallere, alman mimarisine ve iletişim kurmak adına genç yaşlı etkinliklere yer verildiği belirlenmiştir. Lakin alman kültürüne ait olan adet ve geleneklere yüzeysel bir şekilde ele alındığı belirlenmiştir. Ayrıca tarihsel bir bilgi verilmediğinden eğitmen tarafından ele alınması söz konusudur. Tüm talimatlar ve açıklamalar Alman dilinde verilmektedir, özellikle A1 gibi başlangıç seviyelerinde bu öğrenciler için zor olabilir, ancak kelime dağarcığı ve cümle yapıları bu seviyelere uygun bir şekilde düzenlenmiştir. Sağlıklı iletişim için bir ülkenin kültürünü tanımadan dilini iyi bilmek yeterli değildir. Öğrenilecek dilin aktarımı planlanırken ve uygulanırken öğrenenlerin yüksek teşvikle yeni kültürle temasa geçmeleri dikkate alınmalıdır. Bu durumlarda ders kitabı veya ders kitabı, öğrenilecek yeni yabancı dilin aktarımında en uygun materyal ve baskın rol oynar. Genel olarak, "Schritte A" serisi, Almanca’ ya yeni başlayan biri için giriş niteliğinde bir çalışma olarak hizmet vermeye çok uygundur. Etkileyici renk ve tasarımı, iletişime odaklanması gibi öğrenciyi motive etmeye yardımcı olur. Öncelikle Almanca’ya yeni başlayanların çevreleriyle, günlük yaşamlarında ihtiyaç duydukları pek çok şey öğretiliyor. Bu da kültür aktarımında katkı sağlamaktadır. Alıştırmalar çeşitlidir ve öğrenme günlüğü, tıpkı “Avrupa Ortak Referans Çerçevesinin gerektirdiği gibi, öğrencinin bağımsızlığını destekler.