El20 anketi Türkçe versiyonu: Geçerlik ve güvenirlik çalışması

Tezin Türü: Yüksek Lisans

Tezin Yürütüldüğü Kurum: Gazi Üniversitesi, Sağlık Bilimleri Enstitüsü, Türkiye

Tezin Onay Tarihi: 2017

Öğrenci: NURTEN GİZEM TORE

Danışman: DERAN OSKAY

Özet:

Hasta bazlı sonuç ölçümleri hastaların sadece klinik durumuna değil aynı zamanda entelektüel seviyesine bağlıdır. Bu nedenle uygulandığı yaş grubu önemlidir. Ayrıca kullanılan anketlerin hastaların ana diline çevrilmesi o dili konuşan hastaların değerlendirilmesi açısından büyük önem taşır. Hand20, üst ekstremite özür düzeyini değerlendirmek için 20 sorudan oluşan bir ankettir. Anketin çocuklara ve yaşlılara kolayca uygulanabilmesi için sorular resimlendirilmiştir ve anlaşılması kolaydır. Bu çalışmanın amacı, Hand20 Anketi nin Türkçe versiyonunun geçerlik ve güvenirliğinin belirlenmesidir. Hand20 Anketi nin çeviri ve geri çeviri işlemlerinde Beaton ve arkadaşlarının oluşturduğu rehber izlendi. Herhangi bir patoloji sonrası üst ekstremite etkilenimi olan, semptomları 4 hafta boyunca değişmeyen hastalar çalışmaya dahil edildi. Okuma yazma bilmeyen ve gündüz splint kullanan hastalar çalışma dışı bırakıldı. Hastalar, Kol, Omuz ve El Sorunları Anketi nin Türkçe versiyonunu (DASH-T) bir kez, Hand20 Anketi nin son halini 7 gün arayla iki kez doldurdular. Anketin iç tutarlılığı (Cronbach α) ve güvenilirliği (test-tekrar test güvenilirliği) değerlendirildi. Ayrıca, Hand20 ve DASH-T skorları arasındaki korelasyonlar spearman korelasyon katsayısı ile analiz edildi. Çalışmaya 104 hasta katıldı. Hand20 Anketi nin Türkçe versiyonu güvenirlik ve geçerlik kriterlerini karşıladı. İç tutarlılık (Cronbach α=0.93) ve test-tekrar test güvenirliği mükemmeldi (r=0.82). Hand20, DASH-T ile pozitif ve istatistiksel olarak anlamlı korelasyon gösterdi. (r= 0.76, p <0.001). Bulgularımız Hand20 Anketi nin Türkçe versiyonunun mükemmel test-tekrar test güvenirliği ve geçerliği olduğunu gösterdi. Bu çalışmanın sonucu olarak, Hand20 Anketi nin Türkçe konuşan hastaların üst ekstremite özürlülük düzeyinin değerlendirilmesi için geçerli ve güvenilir bir araç olduğunu belirledik.