Tez Dosyaları 8
Mizah çevirisi bağlamında chick-lit türünde yazılmış romanlardaki mizah unsurlarının Türkçeye aktarımının incelenmesi
Irak Türkmen folklorunda Ata Terzibaşı'nın yeri
Türkiye'de Türkçe öğrenen Arap öğrencilerle Mısır'da Türkçe öğrenen öğrencilerin yazma becerisi gelişiminin karşılaştırılması ve çözüm önerileri (Mısır Yunus Emre Enstitüsü ve Gazi TÖMER örneği)
Cultural norms in the translation of Dede Korkut stories into English
Kırgız epik anlatılarında çatışma unsurlarının incelenmesi
Eleştirel söylem çözümlemesi çerçevesinde siyasi gündeme ilişkin gazete metinlerinin çevirilerinde yeniden ideoloji üretimi
Talât Sait Halman'ın "Yunus Emre selected poems" adlı çalışması çerçevesinde tasavvufi şiirin çevirisi
A stylistic analysis of turkish translations of Edgar Allan Poe's selected poetry