Prof. Dr. MURAT &#214;ZCAN

KOCABIYIK H. S., ÖZCAN M.

Istanbul Journal of arabic studies (Online) , cilt.5, ss.65-78, 2022 (Hakemli Dergi)

11. Learner Autonomy and Learning Strategy Use before and during the COVID-19 Pandemic

Irgatohlu A., Saricoban A., Ozcan M., DAĞBAŞI G.

SUSTAINABILITY , cilt.14, sa.10, 2022 (SCI-Expanded)

12. Erek Odaklı Çeviri Teorisi: Miheil Cavahişvili’nin “Kvaçi Kvaçantiradze” (Madrabaz Kvaçi) Adlı Romanının Gürcüce Çevirisi Üzerine*

ÖZCAN M., ACET M. N.

TURKISH STUDIES - EDUCATIONAL SCIENCES , cilt.17, sa.1, ss.1-15, 2022 (Hakemli Dergi)

13. Nida, Schleiermacher ve Lefevere’in Kuramları Işığında Necib Mahfuz’un “Hırsız ve Köpekler” Adlı Romanındaki Dil Oyunlarının Türkçe Çevirisinin Analizi

Journal of Social and Humanities Sciences Research (JSHSR) Uluslararası Sosyal ve Beşeri Bilimler Araştırma Dergisi , cilt.9, sa.81, ss.279-295, 2022 (Hakemli Dergi)

14. A Review of Arabic Teacher Candidates’ Profiles

ÖZCAN M., DAĞBAŞI G., ARKAN Z.

Education Quarterly Reviews , cilt.5, sa.1, ss.250-260, 2022 (Hakemli Dergi)

15. James Joyce’un Sanatçının Bir Genç Adam Olarak Portresi İsimli Romanının Edebi Çözümlemesi ve Çevirisinin Eşdeğerlik Kuramı Çerçevesinde Değerlendirilmesi

PARLAK N., ÖZCAN M.

World Language Studies (WLS) , cilt.1, sa.1, ss.16-42, 2021 (Hakemli Dergi)

16. Gustave Flaubert'in Madame Bovary Adlı Fransızca Romanının İngilizce ve Türkçe Çevirilerinin Eşdeğerlik Bağlamında Karşılaştırmalı Olarak İncelenmesi

ÖZCAN M., Çelik A.

İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi / Istanbul University Journal of Translation Studies , cilt.0, sa.15, ss.75-91, 2021 (Hakemli Dergi)

17. Arap Dilinde Çevirinin Epistemolojik Değeri

ÖZCAN M., Sertkaya A.

ESKIYENI , cilt.0, sa.38, ss.137-170, 2019 (Hakemli Dergi)

18. NOBEL ÖDÜLLÜ MISIRLI YAZAR NECİP MAHFUZ’UN EL-KAHİRETU’L-CEDİDE ADLI ROMANININ TÜRKÇE ÇEVİRİSİNDEKİ DİL OYUNLARININ EŞDEĞERLİK AÇISINDAN İNCELENMESİ

JOURNAL OF TURKISH STUDIES , cilt.12, sa.7, ss.619-632, 2017 (Hakemli Dergi)

19. AHMET HAMDİ TANPINAR’IN HUZUR ADLI ROMANININ ARAPÇAYA ÇEVİRİSİNDEKİ DEYİŞ, DEYİM, ATASÖZLERİ VE MANİLERİN ÇOĞUL DİZGE KURAMI IŞIĞINDA İNCELENMESİ

ÖZCAN M., ERAY A.

JOURNAL OF TURKISH STUDIES , cilt.12, sa.3, ss.701-716, 2017 (Hakemli Dergi)

20. ARAP Dili EGiTiMiNDE KULLANILAN SiLSiLETU'L-LiSANSETiNiN ÖGRENCi-ÖGRETMEN GÖRÜŞLERiNE GÖREYÖNTEMSEL Ai;IDAN DEGERLENDiRiLMESi VE EKSiKYÖNLERiNE ÇÖZÜM ÖNERiLERi

AÇIK K., ÖZCAN M., BENLİ A.

BÜLENT ECEVİT ÜNİVERSİTESİ İLAHİYAT FAKÜLTESİ DERGİSİ , cilt.3, sa.1, ss.181-204, 2016 (Hakemli Dergi)

21. Türkiye de ve Dünyada Arapça Öğretimi için Müfredat Geliştirme Çalışmaları ve İlköğretim Arapça Dersi Müfredatı için Bazı Öneriler

International Journal of Science Culture and Sport (IntJSCS) , sa.4, ss.81-94, 2015 (Hakemli Dergi)

22. OSMANLI TÜRKÇESİ DERSİ HAKKINDA ANADOLU İMAM HATİP LİSELERİNDE OKUYAN ÖĞRENCİLERİN GÖRÜŞLERİ VE BEKLENTİLERİ

INTERNATIONAL JOURNAL OF LANGUAGES' EDUCATION AND TEACHING , cilt.216, sa.108, ss.1855-1863, 2015 (Hakemli Dergi)

23. Yabancı Dil Olarak Arapça Konuşma Becerisi Öğretiminde İletişimsel Yaklaşıma Dayalı Etkinliklerin Kullanımı

Eğitim ve Toplum , cilt.4, sa.10, ss.153-164, 2015 (Hakemli Dergi)

24. Mesleki Arapça Dersi Öğretim Programına Yönelik Öğretmen Görüşleri

ULUSLARARASI DİL VE EDEBİYAT EĞİTİMİ DERGİSİ , cilt.1, sa.14, ss.52-76, 2015 (Hakemli Dergi)

25. Arapça/Türkçe-Türkçe/Arapça Haber Çevirisi Kitabı

ESKIYENI , cilt.29, ss.205-207, 2014 (Hakemli Dergi)

26. Kara Kuvvetleri Lisan Okulunda İngilizce dışında yabancı dil öğrenimi gören kursiyerlerin Avrupa Ortak Başvuru Metnine göre seviyelerinin belirlenmesi ve dil becerileri açısından ortaya çıkan farklılıklara çözüm önerileri

AÇIK K., ÖZCAN M., BENLİ A.

21. Yüzyılda Eğitim ve Toplum , cilt.3, sa.8, ss.149-172, 2014 (Hakemli Dergi)

27. Arapça Program Geliştirmede Diller İçin Avrupa Ortak Başvuru Metni İlköğretim Arapça Dersi Öğretim Programı Örneği

AÇIK K., ÖZCAN M., BENLİ A.

Gazi Eğitim Fakültesi Dergisi , cilt.33, ss.167-182, 2013 (Hakemli Dergi)

28. "Arap Gözüyle Osmanlı" Osmanlı Filistininde Bir Posta Memuru-İzzet Derveze

EKEV AKADEMİ DERGİSİ , cilt.11, sa.33, ss.371-372, 2007 (Hakemli Dergi)

29. Cahiliyye Dönemi Arap Edebiyatında Şiir Sanatı

ESKIYENI , cilt.1, sa.5, ss.107-111, 2007 (Hakemli Dergi)

30. Beyrut Şehremininin Anıları (1908-1918)

Nüsha , sa.20, ss.163-164, 2006 (Hakemli Dergi)

Hakemli Bilimsel Toplantılarda Yayımlanmış Bildiriler 36

1. Teaching Arabic Culture Images with Web.2 Tools

İNÖED Second International Conference, Ankara, Türkiye, 13 - 14 Ekim 2023, (Tam Metin Bildiri)

2. Teaching Arabic Culture Images with Web.2 Tools

ÖZCAN M., DAĞBAŞI G.

AELTE 2023 Conference, Ankara, Türkiye, 12 - 13 Ekim 2023, (Tam Metin Bildiri)

3. Görme Engelli Öğrencilere Arapça Öğretiminde Eğitsel Oyun Yöntemi Olarak Arapça Braille Bulmaca Materyal Tasarımı

ÖZCAN M., Göral F. H.

17th UBAK International Scientific Research Congress, Ankara, Türkiye, 19 Ağustos 2023, (Tam Metin Bildiri)

4. Evaluation of the Arabic Course Book Taught 8th Graders at Imam-Hatip Secondary Schools in the Context of Teaching Writing

AELTE 2022 Conference, Ankara, Türkiye, 27 Mayıs 2022, ss.433-437, (Tam Metin Bildiri)

5. İMAM-HATİP ORTAOKULU 8. SINIF ARAPÇA DERS KİTABININ YAZMA BECERİSİ ÖĞRETİMİ BAĞLAMINDA DEĞERLENDİRİLMESİ

21st Century Challenges in English Language Teaching, Ankara, Türkiye, 27 Mayıs 2022, (Tam Metin Bildiri)

6. İmam-Hatip Liselerinde Okutulan 11-12. Sınıf Mesleki Arapça Ders Kitaplarının Çok Kültürlülük Bağlamında İncelenmesi ve Değerlendirilmesi

DİL ÖĞRETİMİ VE ÖĞRENİMİNDE GÜNCEL SORUNLAR” ULUSLARARASI BİLİMSEL KONFERANSI, Ankara, Türkiye, 20 Mayıs 2021, (Özet Bildiri)

7. Çeviri Eleştirisi: Arap Romanlarının Ara Dil İngilizce Kullanılarak Yapılan Türkçe Çevirilerinde Anlam Kaybı Sorunu

İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Arap Dili ve Edebiyatı Söyleşileri, İstanbul, Türkiye, 13 Mart 2021, (Tam Metin Bildiri)

8. Arap Edebiyatında Dil Oyunlarının Çevirisinde Eşdeğerlik

İslamer Çeviri Seminerleri, Ankara, Türkiye, 03 Ocak 2021, (Tam Metin Bildiri)

9. Arapçanın Geleceği

Süleyman Demirel Üniversitesi Eğitim Fakültesi Konferansları, Isparta, Türkiye, 19 Aralık 2020, (Tam Metin Bildiri)

10. ZEKERİYA TAMİR’İN ‘ONUNCU GÜNDE KAPLANLAR’ ADLI ÖYKÜSÜNÜN ARAPÇADAN TÜRKÇEYE ÇEVİRİSİNDEKİ DEYİMLERİN EŞDEĞERLİK BAĞLAMINDA İNCELENMESİ

ASLAN F. B., ÖZCAN M., DAĞBAŞI G.

ULUSLARARASI BİLİM, TEKNOLOJİ VE SOSYALBİLİMLERDE GÜNCEL GELİŞMELER SEMPOZYUMU, Ankara, Türkiye, 20 - 22 Aralık 2019, cilt.1, ss.60-72, (Tam Metin Bildiri)

11. İMAM-HATİP LİSESİ 10. SINIF ARAPÇA DERS KİTABININOKUMA BECERİSİ ÖĞRETİMİ BAĞLAMINDADEĞERLENDİRİLMESİ

ULUSLARARASI BİLİM, TEKNOLOJİ VE SOSYALBİLİMLERDE GÜNCEL GELİŞMELER SEMPOZYUMU, 20 - 22 Aralık 2019, (Tam Metin Bildiri)

12. AVRUPA ORTAK BAŞVURU METNİ BAĞLAMINDA İMAM-HATİPLİSELERİ İÇİN HAZIRLANMIŞ ARAPÇA ÖĞRETİM KİTAPLARINDA ÇOKKÜLTÜRLÜLÜK İMGELERİ

ÖZCAN M., DAĞBAŞI G.

ULUSLARARASI BİLİM, TEKNOLOJİ VE SOSYALBİLİMLERDE GÜNCEL GELİŞMELER SEMPOZYUMU, 20 - 22 Aralık 2019, (Tam Metin Bildiri)

13. ANADOLU İMAM HATİP LİSESİ ARAPÇA DERSİ (9 VE 10. SINIFLAR) ÖĞRETİM PROGRAMI KAZANIMLARI TEMELİNDE 10. SINIF ARAPÇA DERS KİTABININ İNCELENMESİ

ÖZCAN M., DAĞBAŞI G., DEMİR M.

II. Uluslararası Multidisipliner Çalışmaları Kongresi, Adana, Türkiye, 4 - 05 Mayıs 2018, (Tam Metin Bildiri)

14. YABANCI DİL OLARAK ARAPÇA KONUŞMA ÖĞRETİMİNDE TELKİN YÖNTEMİ UYGULAMALARI

ÖZCAN M., DAĞBAŞI G., DEMİR M.

ADANA MULTICONGRESS, 4 - 05 Mayıs 2018, (Tam Metin Bildiri)

15. Yabancı Dil Olarak Arapça Yazma Öğretiminde Türk Öğrencilerin Karşılaştıkları Zorluklar ve Çözüm Önerileri

DAĞBAŞI G., DEMİR M., ÖZCAN M.

II. Uluslararası Multidisipliner Çalışmaları Kongresi, 4 - 05 Mayıs 2018, (Tam Metin Bildiri)

16. NECİP MAHFUZ’UN EL-KAHİRE EL-CEDİDE ADLI ROMANININARAPÇA ASLINDAN VE İNGİLİZCEDEN YAPILAN TÜRKÇE ÇEVİRİLERİNİN EŞDEĞERLİK AÇISINDAN KARŞILAŞTIRILMASI

VI. ULUSLARARASI ÇİN’DEN ADRİYATİK’E SOSYAL BİLİMLER KONGRESİ, Ankara, Türkiye, 29 - 31 Mart 2018, (Özet Bildiri)

17. İMAM HATİP LİSELERİ 10. SINIF ARAPÇA DERS KİTABINDA BULUNAN ETKİNLİKLERİN İLETİŞİMSEL YAKLAŞIMA GÖRE DEĞERLENDİRİLMESİ

VI. ULUSLARARASI ÇİN’DEN ADRİYATİK’E SOSYAL BİLİMLER KONGRESİ, Ankara, Türkiye, 29 - 31 Mart 2018, (Özet Bildiri)

18. Charlotte Bronte’ün Jane Eyre İsimli Romanının İngilizceden Arapçaya Yapılan Çevirisinde Bulunan Dil Oyunlarının Eş Değerlik

Uluslararası Ortadoğu Kongresi: Dil, Tarih ve Edebiyat, Ankara, Türkiye, 30 - 31 Ekim 2017, (Özet Bildiri)

19. Avrupa Ortak Başvuru Metni Bağlamında Türkiye’de Hazırlanmış Arapça Öğretim Materyallerinde Çok Kültürlülük İmgeleri

International Social Sciences and Humanities Berlin Conference, Berlin, Almanya, 12 - 18 Mayıs 2017, (Özet Bildiri)

20. Çocuklara Yabancı Dil Olarak Arapça Öğretiminde Oyun Tekniğinin Kullanılması

DAĞBAŞI G., ÖZCAN M., DEMİR M.

3. Uluslararası Dil Eğitimi ve Öğretimi Sempozyumu, Roma, İtalya, 20 - 24 Nisan 2017, ss.170-171, (Özet Bildiri)

21. Avrupa Ortak Başvuru Metni ne Uygun Planlanan Arapça Hazırlık Sınıfı Öğretim Programları İçinTema ve İçerik Önerileri

2. Arapça Öğretimini Geliştirme Sempozyumu, İstanbul, Türkiye, 16 - 18 Aralık 2016, (Tam Metin Bildiri)

22. Arapça Türkçe ve Türkçe Arapça Çeviri Eğitiminde Kullanılan Çeviri Teknolojileri ve Bu Teknolojilerinin Kullanımına Yönelik Öğrenci Görüşleri

IIIrd INTERNATIONAL EURASIAN EDUCATIONAL RESEARCH CONGRESS, Ankara, Türkiye, 31 Mayıs - 03 Haziran 2016, ss.311-316, (Tam Metin Bildiri)

23. Kaşgarlı Mahmut un Araplara Türkçe Öğretmek Amacıyla Yazdığı Divânu Lügati t Türk Adlı Eserinin Günümüz Sözlükleri ve Dilbilgisi Kitaplarıyla Yöntembilimsel Açıdan Karşılaştırılması

II. Uluslararası Yabancı Dil Olarak Türkçenin Öğretimi Sempozyumu, 19 - 21 Mayıs 2016, (Tam Metin Bildiri)

24. Yabancı dil olarak Arapça konuşma öğretiminde telkin yöntemi uygulamaları

DEMİR M., ÖZCAN M., DAĞBAŞI G.

IIIrd INTERNATIONAL EURASIAN EDUCATIONAL RESEARCH CONGRESS, 31 Mayıs - 03 Haziran 2016, (Tam Metin Bildiri)

25. KAŞGARLI MAHMUT UN ARAPLARA TÜRKÇE ÖĞRETMEK AMACIYLA YAZDIĞIDİVÂNU LÜGATİ T TÜRK ADLI ESERİNİN GÜNÜMÜZ SÖZLÜKLERİ VEDİLBİLGİSİ KİTAPLARIYLA YÖNTEMBİLİMSEL AÇIDAN KARŞILAŞTIRILMASI

Uluslararası Türkçenin YabancıDil Olarak Öğretimi Kongresi, Munich, Almanya, 20 - 21 Mayıs 2016, ss.143-153, (Tam Metin Bildiri)

26. Avrupa Ortak Başvuru Metnine Uygun Hazırlanmış Arapça Öğretim Materyallerinin Değerlendirilmesi