Education Information
2018 - 2022
2018 - 2022Doctorate
Ankara Haci Bayram Veli University, Faculty Of Letters, Department Of Translation And Interpretation, Turkey
2009 - 2012
2009 - 2012Postgraduate
Hacettepe University, Edebiyat Fakültesi, Mütercim Tercümanlık Bölümü, Turkey
2005 - 2009
2005 - 2009Undergraduate Minor
Middle East Technical University, Faculty Of Education, Department Of Foreign Language Education, Turkey
2004 - 2008
2004 - 2008Undergraduate
Middle East Technical University, Faculty Of Education, Department Of Foreign Language Education, Turkey
2006 - 2007
2006 - 2007Undergraduate Minor
Hogeschool Inholland, Faculty Of Education: The School And The Community, Netherlands
Dissertations
2022
2022Doctorate
Fictional Languages, Cultural Neologisms and Transcreation: Transferences from English into Turkish and German
Ankara Haci Bayram Veli University, Faculty Of Letters, Department Of Translation And Interpretation
2012
2012Postgraduate
Translator's Invisibility: A Comparative Case Study on the Translation of Nadsat in A Clockwork Orange
Hacettepe University, Edebiyat Fakültesi, Mütercim Tercümanlık Bölümü
Foreign Languages
B2 Upper Intermediate
B2 Upper IntermediateDutch
A2 Elementary
A2 ElementarySpanish
A2 Elementary
A2 ElementaryKorean
C2 Mastery
C2 MasteryEnglish
C1 Advanced
C1 AdvancedGerman
Academic Titles / Tasks
2022 - Continues
2022 - ContinuesLecturer PhD
Gazi University, Rektörlük, Gazi Üniversitesi
2012 - 2022
2012 - 2022Lecturer
Gazi University, Yabancı Diller Yüksekokulu, Yabancı Diller
Articles Published in Other Journals
2022
2022Evaluation of the Translations of Orientalism within the Eastern and Western Perspectives: The Case of the Fictional Fremen Language
Kavruk F. Ü., Özcan M.
INTERNATIONAL JOURNAL OF LANGUAGE LITERATURE AND CULTURE RESEARCHES
, vol.5, no.1, pp.52-61, 2022 (Peer-Reviewed Journal)
Refereed Congress / Symposium Publications in Proceedings
2022
2022Translation or Transcreation? A Model Lesson Plan on the Fictional San Lorenzo Dialect
Kavruk F. Ü., Özcan M.
Uluslararası Dil ve Uygulamalı Dilbilim Çalışmaları Konferansı (ICOLALS 2022), Ankara, Turkey, 21 - 22 October 2022, pp.91-103
2022
2022Translating Le Guin: Fictional Cultures and Ideology
Kavruk F. Ü.
Bolu Abant İzzet Baysal University International Congress on Academic Studies in Translation and Interpreting Studies, Bolu, Turkey, 29 September - 01 October 2022, pp.51
2022
2022Use of Fictional Languages in Translation Education: The Case of Karhidish and Gethen Culture
Kavruk F. Ü.
AELTE 2022: 21st Century Challenges in English Language Teaching, Ankara, Turkey, 27 - 29 May 2022, pp.31
2016
2016“Sociolects in Black and White Societies: A Comparative Study on the Translation Practices of Nadsat and Newspeak
Kavruk F. Ü.
International Graduate Conference: Innovative Representations of 'Utopias' in Studies in English, Ankara, Turkey, 15 - 16 March 2016
2015
2015Translator's Invisibility: A Comparative Case Study on the Translations of Nadsat in A Clockwork Orange
Kavruk F. Ü.
V. Uluslararası Karşılaştırmalı Edebiyat Bilimi Kongresi, Mersin, Turkey, 15 - 17 October 2015, no.42, pp.735-745
Books & Book Chapters
2016
2016