Publications & Works

Publication Network
Articles 15
All (15)
TRDizin (8)
Other Publications (7)

1. Mitolojik Anlatıda Kadın ve Aile: André Lefevere’in Yeniden Yazım Modeli Doğrultusunda Kültürlerarası Çeviri İncelemesi

Genç A.
Edebi Eleştiri Dergisi , vol.10, no.1, pp.262-276, 2026 (TRDizin) Sustainable Development

2. Duygusal Çeviri Bağlamında Kültürel Aracılık: Yunus Emre Aşkın Dili İsimli Eserin Fransızca Çevirisi Üzerine Bir İnceleme

Genç A.
Kültür ve İletişim Dergisi , no.57, pp.285-307, 2026 (TRDizin) Sustainable Development

3. Memduh Şevket Esendal’in Otlakçi İsimli Öyküsündeki Günlük Konuşma İfadelerinin Fransizca Çevirisinin Bağinti Kurami Doğrultusunda İncelenmesi

Genç A.
Uluslararası Dil Edebiyat ve Kültür Araştırmaları Dergisi , vol.8, no.4, pp.1833-1847, 2025 (TRDizin) Sustainable Development

4. Romantik Tiyatro Türünde Yeniden Yazım: Victor Hugo'nun Cromwell Adlı Eserine Yazdığı Ön Söz ile Namık Kemal'in Celaleddin Harzemşah Mukaddimesi’nin Temaları Üzerine Metinlerarası Bir İnceleme

Genç A.
Çeviribilim ve Uygulamaları , no.TÜÇEVAS Özel Sayısı, pp.45-64, 2025 (TRDizin) Sustainable Development

5. Çeviribilim Alanında Yapay Zekâ Üzerine Ulusal Alan Yazında Yazılmış Makalelerin Eğilimleri Üzerine Bir Araştırma

Genç A., Çınar Yağcı Ş.
Kırıkkale Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi , vol.14, no.3, pp.119-136, 2024 (Peer-Reviewed Journal) Sustainable Development

6. Özel İsimler Bağlamında Erken Cumhuriyet Dönemi Çevirileri ile Yapay Zekâ Çevirilerinin Karşılaştırılması

Genç A., Çınar Yağcı Ş.
Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesi Uluslararası Filoloji ve Çeviribilim Dergisi , vol.6, no.2, 2024 (Peer-Reviewed Journal) Sustainable Development

7. Fransızca Öğretmen Adaylarının Sanal Gerçekliğe Dair Görüşlerinin İncelenmesi (Gazi Üniversitesi Örneği)

GENÇ A., YALÇIN P.
Uluslararası Toplumsal Bilimler Dergisi , vol.8, no.3, pp.101-122, 2024 (Peer-Reviewed Journal)

8. Yabancı Dil Olarak Fransızca Öğretiminde Sanal Gerçeklik Teknolojisinin Kullanımı

Genç A., Kemal S., Önen A., Yıldırım S. D., Yıldız F. M.
INTERNATIONAL JOURNAL OF LANGUAGE ACADEMY , no.51, pp.159-174, 2024 (Peer-Reviewed Journal) Sustainable Development

9. Türk Dünyasında Bilime Yön Verenler: Cahit Arf’ın Kısa Yaşam Öyküsünün Fransız Diline Aktarımında Kültürel Ögelerin Çevirileri Üzerine

Genç A.
SÖYLEM , vol.9, no.2, pp.1003-1023, 2024 (TRDizin) Sustainable Development

10. Albert Camus’nün Yabancı ve Yaşar Kemal’in İnce Memed 1 İsimli Eserlerinin Hedef Dile Çevirilerinin Varoluşçuluk Felsefesi Ekseninde Karşılaştırılması: Yorumlayıcı Çeviri Kuramı

Genç A.
RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi , no.39, pp.1029-1047, 2024 (TRDizin)

11. Albert Camus ’nün Yabancı İsimli Romanındaki Kültürel Unsurların Türkçe ve Arapça Çevirilerinin Erek Odaklı Çeviri Kuramı Doğrultusunda İncelenmesi

Genç A., Abdullah T.
RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi , no.Ö14, pp.1370-1392, 2024 (TRDizin) Sustainable Development

12. Masallar Hayal Ürünü (Mü)dür?

Genç A., Yalçın P.
Gazi Eğitim Fakültesi Dergisi , vol.1, no.1, pp.263-286, 2022 (Peer-Reviewed Journal)

13. An Examination of Jean Cocteau's Title " the Holy Terrors " in terms of Translation Strategies and Processes in the light of Targeted Translation Theory

Genç A., Yalçın P.
INTERNATIONAL JOURNAL OF LANGUAGE ACADEMY , vol.9, no.3, pp.295-309, 2021 (Peer-Reviewed Journal) Sustainable Development

14. Kültür İncelemeleri Odağında Cezayir Masalları

GENÇ A., YALÇIN P.
PEARSON JOURNAL OF SOCIAL SCIENCES & HUMANITIES , vol.15, no.6, pp.41-53, 2021 (Peer-Reviewed Journal) Sustainable Development

15. Fransızca Öğrencilerinin Sözlü İletişim Becerilerine Yönelik Tutumlarının Değerlendirilmesi, An Evaluation Of The Attitudes Of French As A Foreign Language Students Towards Verbal Communication Skills

Yalçın P., Genç A.
JOURNAL OF TURKISH STUDIES , vol.8, no.10, pp.721-730, 2013 (TRDizin)
Papers Presented at Peer-Reviewed Scientific Conferences 17

1. Mitolojik Özel Adların Çevirisinde Kültür Aktarımı: Kuzey Amerika Yerli Mitolojisi Örneği

Genç A.
ULUSLARARASI MİTOLOJİ KONGRESİ-II, Mardin, Turkey, 14 - 15 May 2026, vol.0, (Summary Text) Sustainable Development

2. Mythotranslaseia : Tercüme-i Telemak’taki Mitolojik Unsurların Türkçeye Aktarımı Üzerine Çeviri Yolculuğu Yapmak

Genç A.
II. Ulusal Çeviribilim Kurultayı, Ankara, Turkey, 23 - 24 October 2025, pp.63-64, (Summary Text) Sustainable Development

3. Biyografi Çevirileri Aracılığıyla Türk Bilim Tarihine Kültürlerarası Bir Bakış: Aydın Sayılı Örneği

Genç A.
Uluslararası Türk Dünyası Sosyal Bilimler Kongresi (UTDSBK), Sarajevo, Bosnia And Herzegovina, 15 - 17 October 2025, (Summary Text) Sustainable Development

4. L’ apprenant en tant que traducteur : Étude sur les activités de médiation dans le manuel L’atelier B1

Genç A.
Yabancı Dil Eğitiminde Dinamik Yaklaşımlar Kongresi 1-3 Ekim 2025 (DAFLE) , Bolu, Turkey, 1 - 03 October 2025, pp.48, (Summary Text) Sustainable Development

5. Çeviri Ve Teknolojik Ütopya: Jules Verne’in Denizler Altında 20 Bin Fersah İsimli Eserindeki Teknolojik Unsurların Türkçeye Aktarımları Üzerine Bir İnceleme

Genç A.
IX. Uluslararası Batı Kültürü Ve Edebiyatları Araştırmaları Sempozyumu (BAKEA), Konya, Turkey, 15 - 17 September 2025, pp.8, (Summary Text) Sustainable Development

6. Üretken Yapay Zekâ İle Fransızca Yaratıcı Yazma: Chatgpt Destekli Etkinlik Tasarımı

Özçelik N., Çınar Yağcı Ş., Genç A.
6. INTERNATIONAL CONGRESS ON CONTEMPORARY SCIENTIFIC RESEARCH, Paris, France, 25 - 28 October 2024, (Full Text) Sustainable Development

7. Yabancı Dil Fransızca Öğretiminde Kültürlerarası İletişim Bağlamında Çeviri Faaliyetlerinin ve Ana Dile Başvurma Durumlarının İncelenmesi (Défi A1 Ders Kitabı Örneği)

Genç A.
2. Uluslararası Dil ve Uygulamalı Dilbilim Çalışmaları Konferansı, Ankara, Turkey, 11 - 12 October 2024, (Summary Text) Sustainable Development

8. Çeviribilim Alanında Yapay Zekâ Üzerine Ulusal Alan Yazında Yazılmiş Makalelerin Eğilimleri Üzerine Bir Araştırma

Genç A., Çınar Yağcı Ş.
EJONS 17th INTERNATIONAL CONGRESS "Artifical Intelligence and Society: Theory to Practice, 21 August 2024, pp.142-143, (Summary Text) Sustainable Development

9. Özel İsimler Bağlamında Erken Cumhuriyet Dönemi Çevirileri ile Yapay Zekâ Çevirilerinin Karşılaştırılması

Genç A., Çınar Yağcı Ş.
I. ULUSAL ÇEVİRİBİLİM KURULTAYI, İzmir, Turkey, 27 - 29 June 2024, pp.20, (Summary Text) Sustainable Development

10. Öğrencilerin Fransızcaya Yönelik Önyargılarının Giderilmesi

Genç A., Kır C., Keskiner F., Kabul B.
1.Gazi Öğrenci Projeleri Kongresi ve Bilim Şenliği, Ankara, Turkey, 13 May 2024, pp.13, (Summary Text) Sustainable Development

11. Yabancı Dil Olarak Fransızca Öğretiminde Sanal Gerçeklik Teknolojisinin Kullanımı

Genç A., Kemal S. N., Önen A., Yıldırım S. D., Yıldız F. M.
1.Gazi Öğrenci Projeleri ve Bilim Şenliği, Ankara, Turkey, 13 May 2024, (Unpublished) Sustainable Development

12. Albert Camus'nün Yabancı Romanındaki Kültürel Unsurların Türkçe Ve Arapça Çevirilerinin Erek Odaklı Çeviri Kuramı Doğrultusunda İncelenmesi

Genç A., Abdullah T.
Uluslararası Türk Dünyası Eğitim Bilimleri Kongresi-III, Ankara, Turkey, 16 - 17 November 2023, pp.83-84, (Summary Text) Sustainable Development

13. ''Investigation of French Teacher Candidates' Views on Virtual Reality (The Case of Gazi University)

Genç A., Yalçın P.
SCOFOLA'23 Yabancı Dil Öğretiminde Karşılaşılan Zorluklar ve Yenilikçi Çözümler, Zonguldak, Turkey, 7 - 08 September 2023, pp.11, (Summary Text) Sustainable Development

14. ARE FAIRY TALE FIELDS OF IMAGINATION? (EXAMPLES FROM CHARLES PERRAULT)

Genç A., Yalçın P.
1. Uluslararası Yabancı Dil Eğitimi Sempozyumu, Ankara, Turkey, 28 - 30 June 2021, vol.1, no.1, pp.263-286, (Summary Text) Sustainable Development

15. Peri Masallarında Mitolojinin İzleri

Genç A., Yalçın P.
Uluslararası Pegem Eğitim Bilimleri Kongresi, Antalya, Turkey, 27 - 30 October 2021, vol.1, pp.517-526, (Full Text)

16. Molière’in “Le Malade Imaginaire (Hastalık Hastası)” adlı Tiyatro Eserinin Çeviri Stratejileri ve İşlemleri Açısından İncelenmesi

Genç A., Yalçın P.
6. Uluslararası Akademik Araştırmalar Kongresi (ICAR), Ankara, Turkey, 23 - 25 August 2021, pp.71-72, (Summary Text) Sustainable Development

17. Fransızca Öğrencilerinin Sözlü İletişim Becerilerine Yönelik Tutumlarının Değerlendirilmesi

Yalçın P., Genç A.
9. Ulusal Frankofoni Kongresi, Samsun, Turkey, 23 May 2013, vol.8, pp.721-730, (Summary Text) Sustainable Development
Books 6

1. La Traduction de la Mythologie: Théorie, Histoire et Pratique

Genç A.
Gazi Kitabevi, Ankara, 2025 Sustainable Development

2. Üretken Yapay Zekâ Araçları İle Fransizca Dijital Hikâye Tasarlama: Yazma, Görselleştirme Ve Çeviri Süreçleri

Çınar Yağcı Ş., Genç A.
in: FRANSIZ DILI EĞITIMI ALANINDA ULUSLARARASI ARAŞTIRMALAR I, ÖZÇELİK NURTEN, Editor, Eğitim Yayınevi, Konya, pp.85-111, 2024 Sustainable Development

3. Masal ve Çeviri: Kültürlerarası Köprü

Genç A.
Gazi Kitabevi, Ankara, 2023 Sustainable Development

4. Peri Masallarında Mitolojinin İzleri

GENÇ A., YALÇIN P.
in: 2021 Uluslararası Pegem Eğitim Bilimleri Kongresi Tam Metin e-kitap, , Editor, Pegem Akademi, Ankara, pp.517-527, 2022

5. Masalın Fransa Yolculuğu Fransız Masal Geleneği 17. yy. Charles Perrault Örneği

GENÇ A., YALÇIN P.
in: Doğu'dan Batı'ya Masalın Serüveni Dünya Masalları, Prof. Dr. Fatma Ahsen Turan Prof. Dr. Habibe Yazıcı Ersoy Doç. Dr. Şengül Demirel, Editor, Nobel Kültür, pp.267-297, 2022

6. Charles Perrault Masallarının Türkçe Çevirilerindeki Kültürel Unsurların Erek Odaklı Çeviri Kuramı Açısından İncelenmesi

GENÇ A., YALÇIN P.
in: Çeviribilimden İzdüşümler I,, Osman Coşkun, Editor, Kesit yayınları, İstanbul, pp.59-101, 2020
Other Publications 1

1. "Fransızca Yaşamak" Gazi Üniversitesi 95.Yıl 95 Etkinlikleri

Genç A.
Presentation, 2021
Metrics

Publication

39

Citation (Scholar)

5

H-Index (Scholar)

2

Citation (Sum Other)

7

Thesis Advisory

1
UN Sustainable Development Goals
SDG 4: GOAL 4: QUALITY EDUCATION
SDG 8: GOAL 8: DECENT WORK AND ECONOMIC GROWTH