Publications & Works

Publication Network
Articles 42
All (42)
SCI-E, SSCI, AHCI (1)
SCI-E, SSCI, AHCI, ESCI (1)
Scopus (1)
TRDizin (8)
Other Publications (33)

1. Narrative Techniques and Intertextuality in Ghassan Kanafani’s “What’s Left to You"

Suçin M. H.
LİDER Lisanî İlimler Dergisi , vol.3, no.1, pp.17-34, 2025 (Peer-Reviewed Journal)

2. Strategic Choices and ‘Poeticity’ in Poetry Translation: An Evaluation of Shakespeare and Imru’ al-Qays Translations

Suçin M. H.
Istanbul Journal of arabic studies (Online) , vol.8, no.1, pp.95-136, 2025 (TRDizin) Creative Commons License

3. et-Terceme et-Tibbiyye ve Mesâruha fî Turkiyâ

SUÇİN M. H., Zeynep A.
Lisanî İlimler Dergisi , 2024 (Peer-Reviewed Journal)

4. Siyâset et-Ta'rîb fî Suriyâ Dimna İtâr es-Siyâse el-Luğaviyye

SUÇİN M. H., Ahmet İzettin E.
Lisanî İlimler Dergisi , 2024 (Peer-Reviewed Journal)

5. Mahmud Derviş’in Poetikası

SUÇİN M. H.
Kitap Kültür Kritik (K24) , 2024 (Peer-Reviewed Journal)

6. HATAY YERLEŞİK ARAP DİYALEKTLERİNİN ÖĞRETİMİNE YÖNELİK A1 DÜZEYİ İLETİŞİMSEL MATERYAL TASARIMI

SUÇİN M. H., AĞBAHT M.
World Language Studies , 2024 (Peer-Reviewed Journal)

7. Impact de l’intelligence artificielle (la traduction automatique) dans l’apprentissage des langues : cas du Tamazight

SUÇİN M. H., Lydia G.
ALTRALANG JOURNAL , vol.6, no.1, 2024 (Peer-Reviewed Journal)

8. Filistin Edebiyatında Kavşaklar

SUÇİN M. H.
YeniE , 2024 (Peer-Reviewed Journal)

9. From the Divan to the Digital: A Look at Turkey’s Rich Tradition of Poetry

SUÇİN M. H.
Al-Majalla , 2024 (Peer-Reviewed Journal)

10. İtticâhât eş-Şi'r et-Turkî min "ed-Dîvân" ilâ Asr el-İnternet

SUÇİN M. H.
el-Mecelle , 2024 (Peer-Reviewed Journal)

11. استخدام منهج التدريس القائم على المهام في تدريس الأدب العربي

SUÇİN M. H., ALSAOUR A.
Lider - Lisani İlimler Dergisi , 2023 (TRDizin)

12. Aşk-ı Memnu Dizisinin Arapça Dublajında Özel İsimler ve Akrabalık İfadeleri

Yeşilyurt A., Suçin M. H.
INTERNATIONAL JOURNAL OF LANGUAGE ACADEMY , vol.11, no.1, pp.1-14, 2023 (Peer-Reviewed Journal)

13. MURİD BERGÛSİ Beş Şiir

SUÇİN M. H.
Kod Adı Maske , 2021 (Non Peer-Reviewed Journal)

14. ORHAN PAMUK’UN “YENİ HAYAT” ADLI ROMANINDAKİ KÜLTÜREL ÖGELERİN ARAPÇA ÇEVİRİLERİ ÜZERİNE KARŞILAŞTIRMALI BİR İNCELEME

SUÇİN M. H., ALKAN A. S.
Nüsha , vol.21, no.52, 2021 (TRDizin) identifier

15. Başka Dillerde Türk Edebiyatı

SUÇİN M. H.
Ecinniler , 2021 (Peer-Reviewed Journal)

16. ORHAN PAMUK’UN “YENİ HAYAT” ADLI ROMANINDAKİ KÜLTÜREL ÖGELERİN ARAPÇA ÇEVİRİLERİ ÜZERİNE KARŞILAŞTIRMALI BİR İNCELEME

ALKAN A. S., SUÇİN M. H.
Nüsha , 2021 (TRDizin)

17. Tunus Öykücülüğünün Babası Ali Duaci’nin İstanbul’u

Suçin M. H.
Roman Kahramanları , no.38, pp.245-256, 2019 (Peer-Reviewed Journal)

18. İtiraz Prensi Emel Dunkul

Suçin M. H.
Aksi Sanat , no.3, pp.33-37, 2018 (Peer-Reviewed Journal)

19. Homeros’un Arapça Konuşma Serüveni

Suçin M. H.
Roman Kahramanları , no.34, pp.37-44, 2018 (Peer-Reviewed Journal)

20. عدالت أغا أوغلو - مسرحيات بينغو، الشرانق، موت بطل، الخروج [Adalet Ağaoğlu - Bingo, Kozalar, Bir Kahramanın Ölümü, Çıkış Oyunları]

Suçin M. H.
Min el-Mesrah el-Âlemi , no.389, pp.201-214, 2017 (Peer-Reviewed Journal)

21. Edebî Çeviri Sorunları Oturumu (Katılımcılar: Necdet Neydim, Ayşe Ece, Jonathan Maurice Ross, Hülya Arslan ve Mehmet Hakkı Suçin) Hece D

Suçin M. H.
Hece Dergisi , no.244, pp.90-121, 2017 (Peer-Reviewed Journal)

22. Doç. Dr. Betül Parlak ile Yazın Çevirisi Üzerine

Suçin M. H.
Hece Dergisi , no.244, 2017 (Non Peer-Reviewed Journal)

23. الأدب التركي في اللغة العربية [Arapçada Türk Edebiyatı]

Suçin M. H.
et-Terceme ve el-Musakafe , no.2, pp.239-251, 2016 (Peer-Reviewed Journal)

24. ترجمة الأدب التركي إلى اللغة العربية [Türk Edebiyatından Arapçaya Çeviriler]

Suçin M. H.
et-Terceme ve el-Musâkafe , no.2, pp.239-251, 2016 (Peer-Reviewed Journal)

25. مواقف أساتذة اللغة العربية وطلابها من تدريس لهجات العربية على المستوى الجامعي في تركيا [Türkiye'de Üniversite Düzeyinde Arapça Öğretim Elemanları ve Öğrencilerinin Arap Diyalektlerinin Öğretimine İlişkin Tutumları]

Suçin M. H.
Arabic Verieties: Far and Wide , pp.221-229, 2016 (Peer-Reviewed Journal)

26. منهج اللغة العربية للناطقين بغيرها [Yabancılara Arapça Öğretim Programı]

Suçin M. H.
Alem el-Fikr , vol.44, no.2, pp.223-256, 2015 (Peer-Reviewed Journal)

27. Made for Each Other The Short Story and Zakaria Tamer

Suçin M. H.
Banipal , vol.53, pp.98-101, 2015 (Peer-Reviewed Journal)

28. تجربتي الشخصية في الترجمة الأدبية: ترجمة قنديل أم هاشم ليحيى حقي وقصائد حلمي ياووز نموذجا [Edebi Çeviri Deneyimim Bağlamında Yahya Hakkı'nın 'Umm Haşim'in Lambası' Novellası ile Hilmi Yavuz Çevirileri]

Suçin M. H.
et-Terceme ve el-Musakafe , no.2, pp.163-175, 2015 (Peer-Reviewed Journal)

29. Türkiye de Arapça Çeviri Eğitimi ve Arapça Edebî Çeviri Atölyeleri

Suçin M. H.
Genç Tercümanlar , pp.41-51, 2015 (Peer-Reviewed Journal)

30. سلوك ترجمة الألفاظ التكرارية من التركية إلى العربية: الحياة الجديدة لأورهان باموك نموذجًا [Türkçeden Arapçaya İkileme Çevirilerinin Davranışları: Orhan Pamuk'un 'Yeni Hayat' Çevirileri]

Suçin M. H.
el-Arabiyye ve et-Terceme , no.18, pp.15-36, 2014 (Peer-Reviewed Journal)

31. المعري والخيّام من منظور المفكر العثماني رضاء توفيق: تحليل تقابلي [Osmanlı Düşünür Rıza Tevfik'in Perspektifiyle el-Maarri ve Hayyam: Karşılaştırmalı Bir Çözümleme]

Suçin M. H.
Gazi Eğitim Fakültesi Dergisi , no.33, pp.69-91, 2013 (Peer-Reviewed Journal)

32. Turkish and Arabic Reduplications in Contrast

Sucin M. H.
AUSTRALIAN JOURNAL OF LINGUISTICS , vol.30, no.2, pp.209-226, 2010 (SSCI) identifier identifier

33. Arapça Çeviri Geleneği: Altın Dönem (Festschrift in Honor of Cem Dilçin II - Harvard University, Department of Near Eastern Languages and Civilizations)

Suçin M. H.
Journal of Turkish Studies , vol.33, no.2, pp.111-138, 2009 (Peer-Reviewed Journal)

34. البعد الثقافي والعلمي في العلاقات بين تركيا والسودان [Türkiye-Sudan İlişkilerinde Kültürel ve Bilimsel Boyut]

Suçin M. H.
EKEV Akademi , no.40, pp.251-260, 2009 (Peer-Reviewed Journal)

35. Türkçe ve Arapça İkilemelerde Sözcük Dizilişi ve Ses Benzeşmesi

Suçin M. H.
EKEV Akademi , no.28, pp.281-294, 2006 (Peer-Reviewed Journal)

36. Büyük Bir Eleştirmen ve Bir Perspektif (II) Mendûr: Romantizmden Realizme

Suçin M. H.
Nüsha Şarkiyat Araştırmaları Dergisi , no.6, pp.115-122, 2002 (Peer-Reviewed Journal)

37. التعليم الخاص وتجربة الجامعات التركية [Özel Öğretim ve Türkiye Üniversitelerinin Deneyimi]

Suçin M. H.
el-Ma'rife , no.90, pp.14-22, 2002 (Peer-Reviewed Journal)

38. تعليم اللغة العربية في تركيا: اللسان متلعثم والمناهج ركيكة [Türkiye'de Arapça Öğretimi: Kekeme Bir Dil ve Zayıf Bir Öğretim Programı]

Suçin M. H.
el-Ma'rife , no.90, pp.24-30, 2002 (Peer-Reviewed Journal)

39. Büyük Bir Eleştirmen ve Bir Perspektif (I) Mendûr ve Eleştirisinin Değişkenleri

Suçin M. H.
Nüsha Şarkiyat Araştırmaları , no.5, pp.127-134, 2002 (Peer-Reviewed Journal)

40. David Daiches - Edebiyatçı İçin Eleştiri Psikanalitik Olunca

Suçin M. H.
Son Duvar , no.0, pp.25-27, 1998 (Non Peer-Reviewed Journal)

41. Arap Öykücülüğün de Kilit Bir İism: Yahya Hakkı

Suçin M. H.
Son Duvar , no.6, pp.30-31, 1998 (Non Peer-Reviewed Journal)

42. David Daiches - Edebî Eleştiri ve Psikoloji

Suçin M. H.
Son Duvar , no.8, 1997 (Non Peer-Reviewed Journal)
Papers Presented at Peer-Reviewed Scientific Conferences 42

1. Early Modernism in Andalusian Poetry

Suçin M. H.
تأليف الحديقة: قراءات في القصيدة الأندلسية وتحولات الأثر, Ash Shariqah, United Arab Emirates, 10 - 11 November 2025, pp.57-79, (Full Text)

2. İmruu’l-Kays’ın Muallakasında Uzamsal Estetik

SUÇİN M. H.
Büyük Arap Şairi İmruu’l-Kays ve Ankara, Turkey, 26 - 27 February 2024, (Full Text)

3. Edebiyat, Küreselleşme ve Çeviri

SUÇİN M. H.
al-Multaqa Prize Conference, Kuveyt, Kuwait, 9 - 10 February 2023, (Full Text)

4. Klasik Şiir Çevirisinde Biçim-İçerik Dengesi Problemleri: Yedi Askı Şiirleri ve Yunus Emre Örneği

SUÇİN M. H.
BOLU ABANT İZZET BAYSAL ÜNİVERSİTESİ ULUSLARARASI AKADEMİK ÇEVİRİBİLİM ÇALIŞMALARI KONGRESİ, Bolu, Turkey, 29 September - 01 October 2022, (Full Text)

5. ناظم حكمت في اللغة العربية: تقييم الكمية والنوعية [Arapçada Nâzım Hikmet: Niceliği ve Niteliği Değerlendirmek]

Suçin M. H.
Mu’temer Muşkilât et-Terceme ve’l-Musâkafe 6, Ad-Dawhah, Qatar, 7 - 08 December 2019, (Unpublished)

6. Avrupa Ortak Başvuru Metninde Yapılan Son Değişiklikler

Suçin M. H.
II. Arapça Çalıştayı, İstanbul, Turkey, 16 July 2019, (Full Text)

7. Arap Edebiyatı Nereye Gidiyor?

Suçin M. H.
38. Uluslararası İstanbul Kitap Fuarı, İstanbul, Turkey, 02 November 2019, (Unpublished)

8. Türk ve Arap Edebiyatları Arasında Çeviri Üretimi

Suçin M. H.
5. Uluslararası Arapça Kitap Fuarı, İstanbul, İstanbul, Turkey, 06 October 2019, (Unpublished)

9. Tunus Öykücülüğünün Babası Ali Duaci’nin İstanbul’u

Suçin M. H.
IV. Roman Kahramanları İstanbul Edebiyat Festivali, İstanbul, Turkey, 11 April 2019, (Full Text)

10. Homeros’un Arapça Konuşma Serüveni

Suçin M. H.
III. Roman Kahramanları İstanbul Edebiyat Festivali, İstanbul, Turkey, 11 - 13 April 2018, (Full Text)

11. إدارة الأزمة في ترجمة الشعر [Şiir Çevirisinde Kriz Yönetimi]

Suçin M. H.
Fes SAISS Uluslararası Şiir Festivali - Şiirin ve Şairlerin Soruları, Fas, Morocco, 4 - 05 May 2018, (Full Text)

12. الشعر وإشكاليات الترجمة [Şiir ve Çeviri Sorunsalı]

Suçin M. H.
Kartaca Şiir Günleri, Tunus, Tunis, Tunisia, 26 March 2018, (Full Text)

13. الشعر والكونية والترجمة [Şiir, Globalleşme ve Çeviri]

Suçin M. H.
Kartaca Şiir Günleri, Tunus, Tunis, Tunisia, 24 March 2018, (Full Text)

14. ترجمة الشعر من الناحية النظرية والتطبيقية: نماذج من الشعر التركي والعربي [Kuram ve Uygulama Açısından Şiir Çevirisi: Türk ve Arap Şiirinden Örnekler]

Suçin M. H.
Amman Yunus Emre Enstitüsü ve Ürdün Üniversitesi ortak etkinliği, Amman, Jordan, 29 December 2017, (Full Text)

15. ترجمة الشعر العربي إلى اللغة التركية: كتاب الحبّ نموذجا [Arap Şiirini Türkçeye Çevirmek: 'Aşkın Kitabı' Örneği]

Suçin M. H.
Çeviri ve Kültürlerarası Sorunlar Konferansı, Ad-Dawhah, Qatar, 13 - 14 December 2017, (Full Text)

16. Arapçada Nâzım Hikmet Şiiri: Niceliğin ve Niteliğin Değerlendirilmes

Suçin M. H.
Uluslararası Ortadoğu Kongresi (Dil, Edebiyat, Tarih, Ankara, Turkey, 30 - 31 October 2017, (Summary Text)

17. Arap Şiirinde Nâzım Hikmet Etkileri

Suçin M. H.
Boğaziçi Üniversitesi Konferansları, İstanbul, Turkey, 20 October 2017, (Full Text)

18. الثنائيّات في اللهجة العربية المحكية في ماردين [Mardin Arapçasında İkilemeler]

Suçin M. H.
12th International Conference of AIDA, Marseille, France, 30 May - 02 June 2017, (Full Text)

19. الشعر التركي الحديث: اتّجاهات ونماذج [Çağdaş Türk Şiiri: Yönelişler ve Örnekler]

Suçin M. H.
الشعر التركي الحديث: اتّجاهات ونماذج [Çağdaş Türk Şiiri: Yönelişler ve Örnekler], Bayrut, Lebanon, 20 April 2017, (Full Text)

20. Türk Yükseköğretiminde Arapça Öğretimi Çalıştayı

Suçin M. H.
Türk Yükseköğretiminde Arapça Öğretimi Çalıştayı, İstanbul, Turkey, 06 April 2017, (Summary Text)

21. Eğitim Fakülteleri Lisans Programlarını Güncellenme Çalıştayı

Suçin M. H.
Eğitim Fakülteleri Lisans Programlarını Güncellenme Çalıştayı, Ankara, Turkey, 17 - 18 March 2017, (Summary Text)

22. Türkçede Arap Şiiri

Suçin M. H.
Selçuk Üniversitesi Medeniyet Araştırmaları Topluluğu, Konya, Turkey, 29 December 2016, (Unpublished)

23. الأدب التركي في اللغة العربية [Arapçada Türk Edebiyatı]

Suçin M. H.
Mu'tamar et-Terceme ve el-Musâkafe 2, Ad-Dawhah, Qatar, 21 - 22 November 2015, (Full Text)

24. Arap Şiiri Çevirileri Nicelik ve Nitelik Sorunu

Suçin M. H.
Mısır Kültür Merkezi - Özel Davet, Ankara, Turkey, 17 November 2016, (Unpublished)

25. الشعر الصوفي التركي: يونس أمرة نموذجا (Türk Tasavvuf Şiiri: Yunus Emre Örneği)

Suçin M. H.
Uluslararas el-Uyûn Şiir Festivali - Tasavvuf Şiiri, Rabat, Morocco, 3 - 06 November 2016, (Full Text)

26. Ortadoğu Edebiyatı ve Özgürlük

Suçin M. H.
Ankara Kitap Günleri, Ankara, Turkey, 22 May 2016, (Full Text)

27. Arap Dilinin Öğretiminde Diller İçin Avrupa Ortak Başvuru Metni Türkiye ve Avrupa Öğretim Programı Örnekleri

Suçin M. H.
Arap Dilinin Öğretiminde AOBM ve ACTFL Standartlarının Değerlendirilmesi Yuvarlak Masa Toplantısı, Georgetown University, Katar, Ad-Dawhah, Qatar, 27 - 28 April 2016, (Full Text)

28. Tüm Dönemleriyle Mahmud Derviş Şiiri

Suçin M. H.
2. Uluslararası Üsküdar Şiir Festivali, İstanbul, Turkey, 14 April 2016, (Unpublished)

29. Mahmud Derviş Şiirinin Karakteristik Özellikleri ve Şiirinden Örnekler

Suçin M. H.
ArtAnkara Gecedelen Dinletileri: Mahmud Derviş, Ankara, Turkey, 26 March 2016, (Unpublished)

30. Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğrenme Stratejileri

Suçin M. H.
Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiserliği / DAFI, Ankara, Turkey, 07 February 2016, (Unpublished)

31. Mahmud Derviş Şiiri Bağlamında Mural

Suçin M. H.
Dünya Arapça Günü, Bartın, Turkey, 24 December 2015, (Unpublished)

32. مواقف أساتذة اللغة العربية وطلابها من تدريس اللهجات العربية على المستوى الجامعي في تركيا [Türkiye'de Üniversite Düzeyinde Arapça Öğretim Elemanları ve Öğrencilerinin Arap Diyalektlerinin Öğretimine İlişkin Tutumları]

Suçin M. H.
11th Conference of AIDA – Bucharest 2015, Bucuresti, Romania, 25 - 28 May 2015, (Full Text)

33. Yabancı Dil Olarak Arapça Öğretiminde Ders Planı

Suçin M. H.
Uluslararası Yabancılara Arapça Öğretim Metotlarının Geliştirilmesi Sempozyumu, İstanbul, Turkey, 18 - 20 December 2015, (Summary Text)

34. Arap Edebiyatından Çevirilerin Niteliksel Analizi, Okan Üniversitesi

Suçin M. H.
Dünya Arapça Günü, İstanbul, Turkey, 18 December 2015, (Unpublished)

35. منهج اللغة العربية حسب الإطار المرجعي الأوروبي المشترك للغات: منهج "ليل" نموذجًا [ِCEFR'a Göre Arapça Öğretim Programı: Lille Öğretim Programı Örneği]

Suçin M. H.
Ta’lîm el-Luga el-Arabiyye li’n-Nâtıkîne bi Gayrihâ - er-Ru’â ve’t-Tecârub, İstanbul, Turkey, 25 April 2015 - 26 April 2016, pp.265-304, (Full Text)

36. Türkiye de Arapça Çeviri Eğitimi ve Arapça Edebî Çeviri Atölyeleri

Suçin M. H.
Genç Tercümanlar Çalıştayı, Ankara, Turkey, 15 - 17 April 2015, (Full Text)

37. الشعر العربي في اللغة التركية [Türkçede Arap Şiiri]

Suçin M. H.
Dünya Arapça Şiir Günü, Al-Qahira, Egypt, 20 - 21 March 2015, (Summary Text)

38. Nicelik ve Nitelik Bakımından Türkçede Arap Edebiyatı

Suçin M. H.
Ankara Üniversitesi - Orta Doğu Araştırmaları Merkezi Etkinlikleri, Ankara, Turkey, 04 June 2015, (Unpublished)

39. Kutsal Metin Çevirileri Bağlamında Şiir Şiir Ayetler

Suçin M. H.
Topluma Hizmet Uygulamaları, Ankara, Turkey, 14 May 2015, (Unpublished)

40. تجربتي الشخصية في الترجمة الأدبية: ترجمة قنديل أم هاشم ليحيى حقي وقصائد حلمي ياووز نموذجا [Edebi Çeviri Deneyimim Bağlamında Yahya Hakkı'nın 'Umm Haşim'in Lambası' Novellası ile Hilmi Yavuz Çevirileri]

Suçin M. H.
et-Terceme we İşkâliyyât el-Musâkafe, Ad-Dawhah, Qatar, 26 - 27 November 2014, pp.163-175, (Full Text)

41. ترجمة الأدب التركي إلى اللغة العربية [Türk Edebiyatının Arapçaya Çevirisi]

Suçin M. H.
Türkiye Kültür Günleri, Amman, Jordan, 23 - 25 December 2014, (Unpublished)

42. Diller İçin Avrupa Ortak Başvuru Metnine Göre Dil Becerileri

Suçin M. H.
Konferans - Kırıkkale Üniversitesi, Kırıkkale, Turkey, 18 December 2014, (Unpublished)
Books 83

1. الحداثة المبكرة في الشعر الأندلسي

Suçin M. H.
in: Composing the Garden: Readings in the Andalusian Poem and the Transformations of Its Legacy, Ali Al-Ameri, Editor, Sharjah Book Authority, Ash Shariqah, pp.57-79, 2025

2. Mumyanın Uyanışı - Antik Mısır Hikâyeleri

SUÇİN M. H.
Can Yayınları, 2024

3. El-Mütenebbi - İnsanın Şarkısı

SUÇİN M. H.
Everest Yayınları, 2024

4. Gassan Kanafani - Güneşteki Adamlar

Suçin M. H.
Metis Kitap, İstanbul, 2023

5. Ibn al-Kalbi - Book of Idols

Suçin M. H.
Kapı Yayınları, İstanbul, 2023

6. Kudüs’ün Kapısında Kelimeler

Suçin M. H.
Ayrıntı Yayınları, İstanbul, 2023

7. Güvercin Gerdanlığı

SUÇİN M. H.
Kapı Yayınları, 2023

8. Arapça-Türkçe / Türkçe-Arapça Haber Çevirisi

SUÇİN M. H.
Opus Yayınları, 2023

9. İbn el-Kelbi

SUÇİN M. H.
Kapı Yayınları, 2023

10. Güneşteki Adamlar

SUÇİN M. H.
Metis Yayınları, 2023

11. Dünya İçin Koşan Adam (Arapça)

SUÇİN M. H.
Sharjah Art Foundation, 2023

12. Yunus Emre Seçkisi / مختارات من شعر يونس أمرة

Suçin M. H.
Yunus Emre Enstitüsü, Ankara, 2022

13. Muhtarât min Şi'r Yûnus Emre

SUÇİN M. H.
Yunus Emre Enstitüsü, 2022

14. Adonis - Kitap Hitap Hakikat

SUÇİN M. H.
Everest, 2022

15. Ibn Tufail - Hayy bin Yaqdhan

Suçin M. H.
Kapı Yayınları, İstanbul, 2021

16. Minor Detail

Suçin M. H.
Can Yayınları, İstanbul, 2021

17. Küçük Bir Ayrıntı

SUÇİN M. H.
Can Yayınları, 2021

18. Hayy bin Yakzan

SUÇİN M. H.
Kapı Yayınları, 2021

19. The Influence of Nâzım Hikmet on Arab Poetry

Suçin M. H.
in: Turkish Literature as World Literature, Burcu Alkan,Çimen Günay-Erkol, Editor, Bloomsbury Press, New York, 2021

20. ليلى علييفا - كأنك لهيب ترجمة: أحمد عز الدين الشاغل [Leyla Aliyeva - Sanki Bir Alevsin]

Suçin M. H. (Editor)
Bengü Yayınları, Ankara, 2020

21. Fikret Mualla: Yalnız ve Yaralı Bir Hayat [A Lonely and Wounded Life]

Suçin M. H.
Folkart Gallery Yayınları, İzmir, 2020

22. Halil Cibran - Ermiş (Osmanlıca)

Suçin M. H.
Hece Yayınları, Ankara, 2020

23. Mahmud Derviş - Badem Çiçekleri Gibi yahut Daha Ötesi

Suçin M. H.
Everest Yayınları, İstanbul, 2020

24. Yedi Askı Şiirleri (Muallakalar) [المعلقات السبع]

Suçin M. H.
Kırmızı Kedi Yayınları, İstanbul, 2020

25. Adonis - İşte Budur Benim Adım

Suçin M. H.
Everest Yayınları, İstanbul, 2020

26. Distributed Representations of Sentences and Machine Learning Approach for Arabic Sentiment Analysis

Suçin M. H.
in: Engineering and Architecture Sciences - Theory, Current Research and New Trends/2 , Emine Yıldız Kuyrukçu, Editor, Cetinje, Cetinje, pp.31-55, 2020

27. DISTRIBUTED REPRESENTATIONS OF SENTENCES ANDMACHINE LEARNING APPROACH FOR ARABIC SENTIMENTANALYSIS

ALNAWAS A., ARICI N., SUÇİN M. H.
in: ENGINEERING AND ARCHITECTURE SCIENCESTheory, Current Research and New Trends/2, KUYRUKCU E. Y., Editor, IVPE, Cetinje, Montenegro, pp.31-55, 2020

28. İbn Hazm - Güvercin Gerdanlığı

Suçin M. H.
Kapı Yayınları, İstanbul, 2019

29. Haber Çevirisi (Arapça-Türkçe/Türkçe-Arapça)-Anahtar Kitap

Suçin M. H.
Opus Yayınları, İstanbul, 2019

30. Nuri el-Cerrah - Midilli’ye Açılan Tekne

Suçin M. H.
Kırmızı Yayınları, İstanbul, 2019

31. Haber Çevirisi (Arapça-Türkçe/Türkçe-Arapça)

Suçin M. H.
Opus Yayınları, İstanbul, 2019

32. II. Gaziantep Uluslararası Şiir Festivali: İmgelerin Mozaiği (Antoloji)

Suçin M. H.
Goethe Intitute, İstanbul, 2019

33. Melek Mustafa - İçimden Göçenler

Suçin M. H.
Kırmızı Yayınları, İstanbul, 2019

34. Kelimelere Benzemeyen Kelimeler (Çev. Mehmet Şayir)

Suçin M. H. (Editor)
Hece Yayınları, Ankara, 2018

35. عبد القادر عبد اللي: تركيا بعيوني- ثقافة، أدب، ترجمة، فنون [Abdulkadir Abdelli'nin Gözüyle Türkiye]

Suçin M. H. (Editor)
Maysaloon, Al-Kuwayt, 2018

36. Büyük Dahi Gazi Mustafa Kemal (2 Cilt Takım)

Suçin M. H.
Islık Yayınları, İstanbul, 2018

37. I. Gaziantep Uluslararası Şiir Festivali: İmgelerin Mozaiği

Suçin M. H.
I. Gaziantep Uluslararası Şiir Festivali, İstanbul, 2018

38. Baha Tahir - Bilmezdim Tavus Kuşlarının Uçabildiğini (Çev. Zafer Ceylan)

Suçin M. H. (Editor)
Kırmızı Yayınları, İstanbul, 2017

39. عدالت أغا أوغلو - 4 مسرحيات بترجمة صفوان الشلبي [Adalet Ağaoğlu - Bingo, Kozalar, Bir Kahramanın Ölümü, Çıkış]

Suçin M. H. (Editor)
NCCAL, Al-Kuwayt, 2017

40. Adonis - Belli Belirsiz Şeyler Anısına

Suçin M. H.
Everest Yayınları, İstanbul, 2017

41. İmam Hatip Liseleri 12. Sınıf Mesleki Arapça Öğrenci Çalışma Kitabı

İşler E., Suçin M. H., Doğru E., Gülerdi Satır T.
MEB, Ankara, 2017

42. Mahmud Derviş - Atı Neden Yalnız Bıraktın

Suçin M. H.
Ayrıntı Yayınları, İstanbul, 2017

43. أحمد اليسوي ومختارات من ديوان الحكمة [Ahmet Yesevi ve Divan-ı Hikmet'ten Seçmeler]

Suçin M. H.
Ahmet Yesevi Üniversitesi Mütevelli Heyet Başkanlığı, Ankara, 2017

44. İmam Hatip Liseleri 12. Sınıf Mesleki Arapça Ders Kitabı

İşler E., Suçin M. H., Doğru E., Gülerdi Satır T.
MEB, Ankara, 2017

45. İmam Hatip Liseleri 11. Sınıf Mesleki Arapça ders Kitabı

İşler E., Suçin M. H., Doğru E., Gülerdi Satır T.
MEB, Ankara, 2017

46. İmam Hatip Liseleri 11. Sınıf Mesleki Arapça Öğrenci Çalışma Kitabı

İşler E., Suçin M. H., Doğru E., Gülerdi Satır T.
MEB, Ankara, 2017

47. 10. Uluslararası İstanbul Şiir ve Edebiyat Festivali Antolojisi

Suçin M. H.
Kültür ve Turizm Bakanlığı, İstanbul, 2017

48. İmam Hatip Liseleri 11. Sınıf Mesleki Arapça Öğretmen Kılavuz Kitabı

İşler E., Suçin M. H., Doğru E., Gülerdi Satır T.
MEB, Ankara, 2017

49. Lotus Abdülkerim - Mısır'ın Son Kraliçesi Feride (Çev. Ayşe İspir)

Suçin M. H. (Editor)
Cümle Yayınları, Ankara, 2016

50. Uluslararası İstanbul Edebiyat Festivali Antoloji

Suçin M. H.
Mavi Ofset, İstanbul, 2016

51. Mahmud Derviş - Bu Şiirin Bitmesini İstemiyorum

Suçin M. H.
Yapı Kredi Yayınları, İstanbul, 2016

52. Uluslararası Zeytinburnu Öykü Festivali Antoloji

Suçin M. H.
Kültür Sanat Basımevi, İstanbul, 2016

53. Halil Cibran - Ermiş

Suçin M. H.
Kırmızı Yayınları, İstanbul, 2016

54. Nizar Kabbani - Aşkın Kitabı

Suçin M. H.
Hece Yayınları, Ankara, 2016

55. 4. İstanbulensis Şiir Festivali Antolojisi

SUÇİN M. H.
Sultanbeyli Belediyesi, 2016

56. Üsküdar Şiir Festivali Antolojisi Antoloji

Suçin M. H.
İmak Ofset, İstanbul, 2016

57. Uluslararası Genç Şairler Buluşması

Suçin M. H.
7Renk Baskı, İstanbul, 2016

58. إبداعات نسائية، ترجمة صفوان الشلبي [Türk Edebiyatı Kadın Öykücüler Antolojisi]

Suçin M. H. (Editor)
NCCAL, Al-Kuwayt, 2015

59. 3. İstanbulensis Şiir Festivali Antolojisi

SUÇİN M. H.
Sultanbeyli Belediyesi, 2015

60. Muhammed Bennis - Aşkın Kitabı

Suçin M. H.
Kırmızı Yayınları, İstanbul, 2015

61. Şiir Şiir Ayetler - Amme Cüzü Çevirisi

Suçin M. H.
Opus Yayınları, İstanbul, 2015

62. Adonis - Maddenin Haritasında İlerleyen Şehvet

Suçin M. H.
Kırmızı Yayınları, İstanbul, 2015

63. Mahmud Derviş - Mural

Suçin M. H.
Kırmızı Yayınları, İstanbul, 2015

64. Türkiye’de Yabancı Dil Politikaları

Suçin M. H., Gür B. S., Altan Y., Akyeşilmen N., Gündüz M., Özoğlu M., et al.
in: Türkiye de Eğitim Politikaları, Arife Şahin, Editor, Nobel Yayın Dağıtım, Ankara, pp.403-428, 2015 Sustainable Development

65. سعيد طلعت هالمان - ألفية من الأدب التركي [Sait T. Halman - Türk Edebiyatının Bin Yılı]

Suçin M. H.
Kültür Bakanlığı Yayınları, Ankara, 2014

66. Hulûd el-Mualla - Gülün Adı Yok

Suçin M. H.
Kırmızı Yayınları, İstanbul, 2014

67. الصبي الأقرع في بلاد الصامتين [Keloğlan Suskunlar Ülkesinde]

Suçin M. H.
Schulbuchverlag Anadolu, Berlin, 2014

68. Arapça Türkçe Türkçe Arapça Haber Çevirisi Anahtar Kitap

SUÇİN M. H.
Opus Yayınları, İstanbul, 2014

69. el-Edeb el-Arabi fî el-Luga el-Turkiyye

Suçin M. H.
in: es Sekâfe el Arabiyye alâ Tarîk el Harîr (İpek Yolu’nda Arap Kültürü), Suleyman el-Askeri, Editor, Kitâbu’l-Arabi, Al-Kuwayt, pp.194-221, 2014

70. Aktif Arapça | العربية بطريقة فعّالة

Suçin M. H.
Engin Yayıncılık, Ankara, 2013

71. Ahmed eş-Şehavi - Benim Adıma Bir Gökyüzü

Suçin M. H.
Kırmızı Yayınları, İstanbul, 2013

72. Öteki Dilde Var Olmak Arapça Çeviride Eşdeğerlik

Suçin M. H.
Say Yayınları, İstanbul, 2013

73. el-Lugatu sakâfetun... Tedrîs el-Luga el-Arabiyye fî Turkiyâ... Bi’l-Ems ve’l-Yevm

Suçin M. H.
in: es-Sekâfe el-Arabiyye fi el-Mehcer (Diyasporada Arap Kültürü), Eşref Ebu'l-Yezid, Editor, Kitabu'l-Arabi, Al-Kuwayt, pp.72-81, 2013

74. Dünden Bugüne Arapçaya Çevirinin Serüveni

Suçin M. H.
Kurgan Edebiyat, Ankara, 2012

75. Ortaöğretim I, II ve III. Yabancı Dil Olarak Arapça Dersi Öğretim Programı

Suçin M. H.
MEB Talim ve Terbiye Kurulu Müdürlüğü, Ankara, 2012

76. İlköğretim Arapça Dersi Öğretim Programı 4 8 Sınıflar

Suçin M. H.
MEB Talim ve Terbiye Genel Müdürlüğü, Ankara, 2011

77. İmam Hatip Liseleri Arapça 10 Öğretmen Kılavuz Kitabı

Suçin M. H.
Milli Eğitim Bakanlığı Yayınları, Ankara, 2010

78. İmam Hatip Liseleri Arapça 11 Çalışma Kitabı

Suçin M. H.
Milli Eğitim Bakanlığı Yayınları, Ankara, 2010

79. قواعد اللغة التركية للناطقين بغيرها [Yabancılara Türkçe Dilbilgisi]

Suçin M. H.
Engin Yayıncılık, Ankara, 2008

80. Arap İslam Kültüründe Yenilikçi Yaklaşımlar (Emin el-Hûli)

Suçin M. H., Emrullah İ.
Kitabiyât Yayınları, Ankara, 2006

81. لنتعلّم اللغة التركية [Haydi Türkçe Öğrenelim]

Suçin M. H.
Engin Yayınevi, Ankara, 2001

82. Atatürk’ün Okuduğu Kitaplar Dizisi: Endülüs Tarihi

Suçin M. H.
Anıtkabir Vakfı, Ankara, 2001

83. Yahya Hakkı - Umm Haşim'in Lambası

Suçin M. H.
Taha Yayınları, Ankara, 1998
Other Publications 14

1. Marcia Lynx Qualey - Mehmet Hakkı Suçin on Translating Mahmoud Darwish into Turkish

Suçin M. H.
Other, pp.1-2, 2020

2. Memduh Ferrâc en-Nâbi: “Mehmet Hakkı Suçin: Edeb Arabi bi el-Luga et-Turkiyye"

Suçin M. H.
Other, pp.32-41, 2018

3. Natalie Shooter: “Mehmet Hakkı and Sevgi Suçin: The Turkish Couple’s Love Affair with Arabic Literature“

Suçin M. H.
Other, pp.44-53, 2018

4. Nevgül Şentürk: “el-Mutercim Yuhakkik Zâtehu fi’t-Terceme el-Edebiyye“

Suçin M. H.
Other, 2017

5. أصدقاء لغتنا

Suçin M. H.
Other, 2017

6. "Çevirmen Kendini Gerçek Anlamda Edebî Çeviride Gerçekleştirir“ Nevgül Şentürk'ün söyleşisi

Suçin M. H.
Other, 2017

7. “Öteki” yoksa zaten çeviriye gerek yoktur" Merve Kocak Kurt'un söyleşisi

Suçin M. H.
Other, 2017

8. هناك من يربط العربية بالدين فقط" حوار محمد زيدان"

Suçin M. H.
Other, 2016

9. Sıddık Ertaş - Mehmet Hakkı Suçin ile Söyleşi

Suçin M. H.
Other, 2016

10. Marcia Lynx Qualey - International Prize for Arabic Fiction Judge Mehmet Hakkı Suçin: Advise to Young Novelists

Suçin M. H.
Other, 2014

11. “Suçin: Arap-İslam Dünyası Türkiye’nin stratejik derinliğidir” Seca el-Abdeli söyleşisini Gürkan Dağbaşı çevirdi

Suçin M. H.
Other, 2014 Sustainable Development

12. معايير القراءة النقديّة وشياطيين الإبداع: مقابلة مع صوتشين

Suçin M. H.
Other, 2014

13. تركيا ودورها في تفعيل الترجمة

Suçin M. H.
Other, 2012

14. Prof. Azmi Yüksel Hocam ile Söyleşi

Suçin M. H.
Other, 2009
Metrics

Publication

181

Publication (WoS)

1

Publication (Scopus)

1

Citation (TrDizin)

8

H-Index (TrDizin)

1

Citation (Sum Other)

140

Project

8

Thesis Advisory

42

Open Access

14
UN Sustainable Development Goals