Publications & Works

Articles Published in Journals That Entered SCI, SSCI and AHCI Indexes

Turkish and Arabic Reduplications in Contrast

AUSTRALIAN JOURNAL OF LINGUISTICS, vol.30, no.2, pp.209-226, 2010 (Journal Indexed in SSCI) identifier identifier

Articles Published in Other Journals

Tunus Öykücülüğünün Babası Ali Duaci’nin İstanbul’u

Roman Kahramanları, no.38, pp.245-256, 2019 (Refereed Journals of Other Institutions)

İtiraz Prensi Emel Dunkul

Aksi Sanat, no.3, pp.33-37, 2018 (Refereed Journals of Other Institutions)

Homeros’un Arapça Konuşma Serüveni

Roman Kahramanları, no.34, pp.37-44, 2018 (Refereed Journals of Other Institutions)

Doç. Dr. Betül Parlak ile Yazın Çevirisi Üzerine

Hece Dergisi, no.244, 2017 (National Non-Refereed Journal)

الأدب التركي في اللغة العربية [Arapçada Türk Edebiyatı]

et-Terceme ve el-Musakafe, no.2, pp.239-251, 2016 (Refereed Journals of Other Institutions)

ترجمة الأدب التركي إلى اللغة العربية [Türk Edebiyatından Arapçaya Çeviriler]

et-Terceme ve el-Musâkafe, no.2, pp.239-251, 2016 (Refereed Journals of Other Institutions)

منهج اللغة العربية للناطقين بغيرها [Yabancılara Arapça Öğretim Programı]

Alem el-Fikr, vol.44, no.2, pp.223-256, 2015 (Refereed Journals of Other Institutions)

Made for Each Other The Short Story and Zakaria Tamer

Banipal, vol.53, pp.98-101, 2015 (Refereed Journals of Other Institutions)

Türkiye de Arapça Çeviri Eğitimi ve Arapça Edebî Çeviri Atölyeleri

Genç Tercümanlar, pp.41-51, 2015 (Other Refereed National Journals)

Türkçe ve Arapça İkilemelerde Sözcük Dizilişi ve Ses Benzeşmesi

EKEV Akademi, no.28, pp.281-294, 2006 (Other Refereed National Journals)

Büyük Bir Eleştirmen ve Bir Perspektif (II) Mendûr: Romantizmden Realizme

Nüsha Şarkiyat Araştırmaları Dergisi, no.6, pp.115-122, 2002 (Other Refereed National Journals)

Büyük Bir Eleştirmen ve Bir Perspektif (I) Mendûr ve Eleştirisinin Değişkenleri

Nüsha Şarkiyat Araştırmaları, no.5, pp.127-134, 2002 (Other Refereed National Journals)

David Daiches - Edebiyatçı İçin Eleştiri Psikanalitik Olunca

Son Duvar, no.0, pp.25-27, 1998 (National Non-Refereed Journal)

Arap Öykücülüğün de Kilit Bir İism: Yahya Hakkı

Son Duvar, no.6, pp.30-31, 1998 (National Non-Refereed Journal)

David Daiches - Edebî Eleştiri ve Psikoloji

Son Duvar, no.8, 1997 (Non-Refreed Journal)

Refereed Congress / Symposium Publications in Proceedings

Avrupa Ortak Başvuru Metninde Yapılan Son Değişiklikler

II. Arapça Çalıştayı, İstanbul, Turkey, 16 July 2019

Arap Edebiyatı Nereye Gidiyor?

38. Uluslararası İstanbul Kitap Fuarı, İstanbul, Turkey, 02 November 2019

Türk ve Arap Edebiyatları Arasında Çeviri Üretimi

5. Uluslararası Arapça Kitap Fuarı, İstanbul, İstanbul, Turkey, 06 October 2019

Tunus Öykücülüğünün Babası Ali Duaci’nin İstanbul’u

IV. Roman Kahramanları İstanbul Edebiyat Festivali, İstanbul, Turkey, 11 April 2019

Homeros’un Arapça Konuşma Serüveni

III. Roman Kahramanları İstanbul Edebiyat Festivali, İstanbul, Turkey, 11 - 13 April 2018

إدارة الأزمة في ترجمة الشعر [Şiir Çevirisinde Kriz Yönetimi]

Fes SAISS Uluslararası Şiir Festivali - Şiirin ve Şairlerin Soruları, Fas, Morocco, 4 - 05 May 2018

الشعر وإشكاليات الترجمة [Şiir ve Çeviri Sorunsalı]

Kartaca Şiir Günleri, Tunus, Tunis, Tunisia, 26 March 2018

Arapçada Nâzım Hikmet Şiiri: Niceliğin ve Niteliğin Değerlendirilmes

Uluslararası Ortadoğu Kongresi (Dil, Edebiyat, Tarih, Ankara, Turkey, 30 - 31 October 2017

Arap Şiirinde Nâzım Hikmet Etkileri

Boğaziçi Üniversitesi Konferansları, İstanbul, Turkey, 20 October 2017

الشعر التركي الحديث: اتّجاهات ونماذج [Çağdaş Türk Şiiri: Yönelişler ve Örnekler]

الشعر التركي الحديث: اتّجاهات ونماذج [Çağdaş Türk Şiiri: Yönelişler ve Örnekler], Bayrut, Lebanon, 20 April 2017

Türk Yükseköğretiminde Arapça Öğretimi Çalıştayı

Türk Yükseköğretiminde Arapça Öğretimi Çalıştayı, İstanbul, Turkey, 06 April 2017

Eğitim Fakülteleri Lisans Programlarını Güncellenme Çalıştayı

Eğitim Fakülteleri Lisans Programlarını Güncellenme Çalıştayı, Ankara, Turkey, 17 - 18 March 2017

Türkçede Arap Şiiri

Selçuk Üniversitesi Medeniyet Araştırmaları Topluluğu, Konya, Turkey, 29 December 2016

الأدب التركي في اللغة العربية [Arapçada Türk Edebiyatı]

Mu'tamar et-Terceme ve el-Musâkafe 2, Ad-Dawhah, Qatar, 21 - 22 November 2015

Arap Şiiri Çevirileri Nicelik ve Nitelik Sorunu

Mısır Kültür Merkezi - Özel Davet, Ankara, Turkey, 17 November 2016

الشعر الصوفي التركي: يونس أمرة نموذجا (Türk Tasavvuf Şiiri: Yunus Emre Örneği)

Uluslararas el-Uyûn Şiir Festivali - Tasavvuf Şiiri, Rabat, Morocco, 3 - 06 November 2016

Ortadoğu Edebiyatı ve Özgürlük

Ankara Kitap Günleri, Ankara, Turkey, 22 May 2016

Arap Dilinin Öğretiminde Diller İçin Avrupa Ortak Başvuru Metni Türkiye ve Avrupa Öğretim Programı Örnekleri

Arap Dilinin Öğretiminde AOBM ve ACTFL Standartlarının Değerlendirilmesi Yuvarlak Masa Toplantısı, Georgetown University, Katar, Ad-Dawhah, Qatar, 27 - 28 April 2016

Tüm Dönemleriyle Mahmud Derviş Şiiri

2. Uluslararası Üsküdar Şiir Festivali, İstanbul, Turkey, 14 April 2016

Mahmud Derviş Şiirinin Karakteristik Özellikleri ve Şiirinden Örnekler

ArtAnkara Gecedelen Dinletileri: Mahmud Derviş, Ankara, Turkey, 26 March 2016

Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğrenme Stratejileri

Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiserliği / DAFI, Ankara, Turkey, 07 February 2016

Mahmud Derviş Şiiri Bağlamında Mural

Dünya Arapça Günü, Bartın, Turkey, 24 December 2015

Yabancı Dil Olarak Arapça Öğretiminde Ders Planı

Uluslararası Yabancılara Arapça Öğretim Metotlarının Geliştirilmesi Sempozyumu, İstanbul, Turkey, 18 - 20 December 2015

Arap Edebiyatından Çevirilerin Niteliksel Analizi, Okan Üniversitesi

Dünya Arapça Günü, İstanbul, Turkey, 18 December 2015

Türkiye de Arapça Çeviri Eğitimi ve Arapça Edebî Çeviri Atölyeleri

Genç Tercümanlar Çalıştayı, Ankara, Turkey, 15 - 17 April 2015

الشعر العربي في اللغة التركية [Türkçede Arap Şiiri]

Dünya Arapça Şiir Günü, Al-Qahira, Egypt, 20 - 21 March 2015

Nicelik ve Nitelik Bakımından Türkçede Arap Edebiyatı

Ankara Üniversitesi - Orta Doğu Araştırmaları Merkezi Etkinlikleri, Ankara, Turkey, 04 June 2015

Kutsal Metin Çevirileri Bağlamında Şiir Şiir Ayetler

Topluma Hizmet Uygulamaları, Ankara, Turkey, 14 May 2015

Diller İçin Avrupa Ortak Başvuru Metnine Göre Dil Becerileri

Konferans - Kırıkkale Üniversitesi, Kırıkkale, Turkey, 18 December 2014

Books & Book Chapters

Minor Detail

Can Yayınları, İstanbul, 2021

Ibn Tufail - Hayy bin Yaqdhan

Kapı Yayınları, İstanbul, 2021

The Influence of Nâzım Hikmet on Arab Poetry

in: Turkish Literature as World Literature, Burcu Alkan,Çimen Günay-Erkol, Editor, Bloomsbury Press, New York, 2021

Adonis - İşte Budur Benim Adım

Everest Yayınları, İstanbul, 2020

Distributed Representations of Sentences and Machine Learning Approach for Arabic Sentiment Analysis

in: Engineering and Architecture Sciences - Theory, Current Research and New Trends/2 , Emine Yıldız Kuyrukçu, Editor, Cetinje, Cetinje, pp.31-55, 2020

DISTRIBUTED REPRESENTATIONS OF SENTENCES ANDMACHINE LEARNING APPROACH FOR ARABIC SENTIMENTANALYSIS

in: ENGINEERING AND ARCHITECTURE SCIENCESTheory, Current Research and New Trends/2, KUYRUKCU E. Y., Editor, IVPE, Cetinje, Montenegro, pp.31-55, 2020

İbn Hazm - Güvercin Gerdanlığı

Kapı Yayınları, İstanbul, 2019

Melek Mustafa - İçimden Göçenler

Kırmızı Yayınları, İstanbul, 2019

Nuri el-Cerrah - Midilli’ye Açılan Tekne

Kırmızı Yayınları, İstanbul, 2019

I. Gaziantep Uluslararası Şiir Festivali: İmgelerin Mozaiği

I. Gaziantep Uluslararası Şiir Festivali, İstanbul, 2018

Nizar Kabbani - Aşkın Kitabı

Hece Yayınları, Ankara, 2016

Halil Cibran - Ermiş

Kırmızı Yayınları, İstanbul, 2016

Muhammed Bennis - Aşkın Kitabı

Kırmızı Yayınları, İstanbul, 2015

Mahmud Derviş - Mural

Kırmızı Yayınları, İstanbul, 2015

Türkiye’de Yabancı Dil Politikaları

in: Türkiye de Eğitim Politikaları, Arife Şahin, Editor, Nobel Yayın Dağıtım, Ankara, pp.403-428, 2015

Hulûd el-Mualla - Gülün Adı Yok

Kırmızı Yayınları, İstanbul, 2014

el-Edeb el-Arabi fî el-Luga el-Turkiyye

in: es Sekâfe el Arabiyye alâ Tarîk el Harîr (İpek Yolu’nda Arap Kültürü), Suleyman el-Askeri, Editor, Kitâbu’l-Arabi, Al-Kuwayt, pp.194-221, 2014

el-Lugatu sakâfetun... Tedrîs el-Luga el-Arabiyye fî Turkiyâ... Bi’l-Ems ve’l-Yevm

in: es-Sekâfe el-Arabiyye fi el-Mehcer (Diyasporada Arap Kültürü), Eşref Ebu'l-Yezid, Editor, Kitabu'l-Arabi, Al-Kuwayt, pp.72-81, 2013

İlköğretim Arapça Dersi Öğretim Programı 4 8 Sınıflar

MEB Talim ve Terbiye Genel Müdürlüğü, Ankara, 2011

İmam Hatip Liseleri Arapça 11 Çalışma Kitabı

Milli Eğitim Bakanlığı Yayınları, Ankara, 2010

İmam Hatip Liseleri Arapça 10 Öğretmen Kılavuz Kitabı

Milli Eğitim Bakanlığı Yayınları, Ankara, 2010

Other Publications