Prof. Dr. MEHMET HAKKI SUÇİN

2017 - Devam Ediyor Prof. Dr.

2011 - 2017 Doç. Dr.

2007 - 2010 Yrd. Doç. Dr.

2006 - 2007 Öğretim Görevlisi Dr.

1998 - 2007 Okutman

2010 - Devam Ediyor Erasmus Programı Kurum Koordinatörü

2019 - 2023 Anabilim/Bilim Dalı Başkanı

2014 - 2019 Denklik Komisyonu Üyesi

2013 - 2014 Anabilim/Bilim Dalı Başkanı

1998 - Devam Ediyor Öğretim Üyesi

2012 - 2015 EDEBİ ÇEVİRİ MODERATÖRÜ

2010 - 2012 KOMİSYON BAŞKANI

2006 - 2012 DERS KİTABI HAZIRLAMA KOMİSYONU ÜYESİ

2006 - 2007 Visiting Fellow

Sosyodilbilim

Yabancı Dil Öğretiminde Yeni Yaklaşımlar

Çeviri Eleştirisi

Metindilbilim ve Söylem Çözümlemesi

Translation Criticism

Literary Translation

Akademik Söylem

Arapça Öğretim Yöntemleri ve Dil Becerilerinin Öğretimi

Doğu ve Batıda Çeviri

Türkçe-Arapça Çeviri-I

Arapça-Türkçe Çeviri-II

Türkçe-Arapça Çeviri-II

Arapçanın Lehçeleri

Arapça Diyalektler

Arapça-Türkçe Çeviri-I

Öğretim Teknolojileri ve Materyal Tasarımı

Araştırma Yöntemleri

Klasik Metinler

Okul Deneyimi

Yabancı Dil Öğretiminde Ölçme ve Değerlendirme

Etkili İletişim Becerileri

Öğretmenlik Uygulaması

Dilbilime Giriş-I

Hazırlık (Arapça)

İleri Konuşma Becerileri

Drama (Oyun) İnceleme ve Öğretimi

Konu Alanı Ders Kitabı İncelemesi

İleri Çeviri Teknikleri

Bilgisayar

Çocuklara Yabancı Dil Öğretimi

Arapça-Türkçe Çeviri

Arapçanın Lehçeleri

Osmanlıca

Dilbilime Giriş-II

Anlambilim

Translating Idiomatic Expressions in Literary Discourse from English into Arabic: A Case Study of Hamlet and Macbeth by Shakespeare

Aşk-ı Memnu" dizisinin Arapça dublajında kültürel ögelerin çevirisi

Domestication procedures in Arabic translations of Alice's Adventures in Wonderland

Teaching Arabic Literature Using Task-based Language Teaching Method / تدريس الأدب العربيّ باستخدام منهج تدريس اللّغة القائم على المهام

Hatay yerleşik Arap diyalektlerinin öğretimine yönelik a1 düzeyi iletişimsel materyal tasarımı

Translation of metaphors into Arabic in Kahlil Gibran's The Prophet

(in) visibility in translation of culture specific items in Sinan Antoon's The Corpse Washer, and I'jaam novels into english.

Teaching News Translation: A Task-Based Approach

Translation of Register in Turkish, Azeri, and Russian Translations of J. D. Salinger's "The Catcher in the Rye"

Kültür Odaklı Çeviri Ögeleri Bağlamında Orhan Pamuk’un “Yeni Hayat” Romanının Arapça Çevirileri

Suçin M. H. (Danışman)

A.SIDIKA(Öğrenci), Yüksek Lisans, 2021

Subtitle translation: Challenges and strategies in translating humour in Arabic translation of TV show 'Friends'

The impact of foreignization and domestication on the English-Arabic translation of products' labels: pharmaceuticals and personal care products' labels

Translation of register in Turkish, Azeri, and Russian translations of J. D. Salinger's The Catcher in the Rye

Subtitle translation: Challenges and strategies in translating humour in Arabic translation of TV show Friends

Poetry translation: A case study of Mahmoud Darwish's "Mural" translations

Poetry translation: A case study of Mahmoud Darwish's mural translations

Aziz Nesin'in "Hoptirinam" adlı eserinin Arapça çevirisinin söz oyunları ve ironi açısından değerlendirilmesi

Suçin M. H. (Danışman)

N.DURAN(Öğrenci), Yüksek Lisans, 2020

Sentiment analysis in Iraqi Arabic dialects based on ‎distributed ‎representations of sentences and machine learning approach

From Minority Writer to Turkish Exemplar: How Elif Shafak Consecrated for the Arab Reader

ROL OYNAMA TEKNİĞİNİN YABANCI DİL OLARAK ARAPÇA ÖĞRENENLERİN KONUŞMA BECERİLERİNİ GELİŞTİRMEDE KULLANILMASI

Suçin M. H. (Danışman)

S.MANSOUR(Öğrenci), Yüksek Lisans, 2019

A descriptive analysis of dubbing strategies in the drama series "Sabʿat Tayyibūn" (Yedi Güzel Adam)

استخدام أسلوب أداء الأدوار في تطوير مهارات المحادثة لدى متعلّمي اللغة العربيّة من الناطقين بغيرها

Türkiye yükseköğretiminde öğrenim gören Arapça öğrencilerinin okuma stratejilerine yönelik farkındalıkları

Türkiye Yükseköğretiminde Öğrenim Gören Arapça Öğrencilerinin Okuma Stratejilerine Yönelik Farkındalıkları.

SUÇİN M. H. (Danışman)

E.Dalmış(Öğrenci), Yüksek Lisans, 2018

Arapçadan Türkçeye yapılan şiir çevirilerinin dil, estetik ve üslup bakımından incelenmesi

Mardin'de konuşulan Arapça lehçenin sesbilgisi biçimbilgisi ve sözdizimi bakımından incelenmesi

SUÇİN M. H. (Danışman)

M.ŞAYIR(Öğrenci), Doktora, 2017

Arapça ve Rusçada Ölüm ve Hastalık İfade Eden Örtmeceler

SUÇİN M. H. (Danışman)

A.Tuncer(Öğrenci), Yüksek Lisans, 2017

Arapça ve Rusçada hastalık ve ölüm ifade eden örtmeceler

Arapçadan Türkçeye Yapılan Şiir Çevirilerinin Dil, Estetik ve Üslup Bakımından İncelenmesi

Üniversiteler için Arapça yaratıcı yazma: Öğretim programı ve atölye tasarımları

SUÇİN M. H. (Danışman)

A.HÜMEYRA(Öğrenci), Doktora, 2016

Kur'an-ı Kerim'de "el" ve "yüz" kelimelerinin yer aldığı deyimlerin Türkçe çevirilerinin değerlendirilmesi

Kur'an'ı Kerim'de El ve Yüz Kelimelerinin Yer Aldığı Deyimlerin Türkçe Çevirilerinin Değerlendirilmesi

Arapça konuşma becerisine ilişkin özyeterlik algısı ölçeğinin geliştirilmesi

Görev odaklı dil öğretimi ile Arapça dil bilgisi öğretimi

SUÇİN M. H. (Danışman)

İ.SELİM(Öğrenci), Yüksek Lisans, 2015

Türkçe Ve Arapçada Ortak Veya Benzeşen Atasözleri

الأمثال المشتركة أو المتشابهة في اللغتين العربية والتركية

Türkçe ve Arapça nezaket ifadeleri: Karşılaştırmalı bir inceleme

SUÇİN M. H. (Danışman)

K.KARASU(Öğrenci), Yüksek Lisans, 2014

Lise düzeyinde Arapça öğrencilerinin sözlük kullanma becerileri ve bu becerileri geliştirmeye yönelik etkinlikler

SUÇİN M. H. (Danışman)

H.ÇETİNKAYA(Öğrenci), Yüksek Lisans, 2014

Kur'an-ı Kerîm'deki bazı deyimlerin çeviri stratejileri açısından değerlendirilmesi

SUÇİN M. H. (Danışman)

M.ÖZCAN(Öğrenci), Yüksek Lisans, 2013

Arap gramerinin kolaylaştırılmasına yönelik çalışmalar ve ıraklı öğrenciler ile öğretmenlerin bu konudaki tutumları

SUÇİN M. H. (Danışman)

A.Dalya(Öğrenci), Yüksek Lisans, 2013

محاولات تيسير النحو العربي ومواقف الأساتذة والطلبة العراقيين منها

Arapça öğretiminde kubaşık öğrenme yönteminin öğrenci başarısı üzerindeki etkisi

SUÇİN M. H. (Danışman)

F.BARAN(Öğrenci), Yüksek Lisans, 2010

2020 - 2020 Toplum Çevirmenliği Eğitimi Projesi III

2020 - 2020 Toplum Çevirmenliği Eğitimi Projesi II

2019 - 2019 Toplum Çevirmenliği Eğitimi Projesi I

2019 - 2019 Toplum Çevirmenliği Temel Eğitimi

2019 - 2019 İleri Düzey Sözlü Çeviri Eğitimi

2019 - 2019 Sözlü Çeviri Eğitimi

2019 - 2019 Yazılı Çeviri Eğitimi

2018 - 2018 Toplum Çevirmenliği Eğitimi Projesi

2018 - 2018 Sözlü Çeviri Eğitimi

2018 - 2018 Toplum Çevirmeni Temel Eğitimi Projesi

2018 - 2018 Toplum Çevirmenliği Temel Eğitimi Projesi

2014 - 2014 Uluslararası Türkçe-Arapça/Arapça-Türkçe Edebî Çeviri Çalıştayı (TÜRAPÇAT) 3

2013 - 2013 Uluslararası Türkçe-Arapça/Arapça-Türkçe Edebî Çeviri Çalıştayı (TÜRAPÇAT) 2

2012 - 2012 Uluslararası Türkçe-Arapça/Arapça-Türkçe Edebî Çeviri Çalıştayı (TÜRAPÇAT) 1

2010 - 2010 Arapça Öğretim Teknikleri Semineri

2009 - 2009 Arapça Öğretim Yöntem ve Teknikleri Atölye Çalışması

2009 - 2009 İmam-Hatip Liseleri Arapça Öğretim Programları ve Ders Kitapları Tanıtım Semineri

2008 - 2008 Arapça Öğretim Yöntem ve İlkeleri Semineri

2007 - 2007 Arapça Öğretim Yöntem ve İlkeleri Semineri