Prof. MEHMET HAKKI SUÇİN

2017 - Present Professor

2011 - 2017 Associate Professor

2007 - 2010 Assistant Professor

2006 - 2007 Lecturer PhD

1998 - 2007 Instructor

2010 - Present Erasmus Program Institutional Coordinator

2019 - 2023 Head of Department

2014 - 2019 Equivalence Commission Member

2013 - 2014 Head of Department

1998 - Present Öğretim Üyesi

2012 - 2015 EDEBİ ÇEVİRİ MODERATÖRÜ

2010 - 2012 KOMİSYON BAŞKANI

2006 - 2012 DERS KİTABI HAZIRLAMA KOMİSYONU ÜYESİ

2006 - 2007 Visiting Fellow

Sociolinguistics

Current Approaches to Foreign language Teaching

Translation Criticism

Text linguistics and Discourse Analysis

Translation Criticism

Literary Translation

Academic Discourse

Approaches to Teaching Arabic Skills

Translation History in East and West

Translation from Turkish to Arabic - I

Translation from Arabic to Turkish - II

Translation from Turkish to Arabic - II

Dialects of Arabic

Dialects of Arabic

Translation from Arabic to Turkish - I

Teaching Technology and Material Design

Research Methods

Classical Arabic Texts

Teaching Practice at Schools

Testing and Evaluation in Foreign Language Teaching

Effective Presentation Skills

Teaching Practice

Introduction to Linguistics I

Arabic Language Preparatory Programme

Advanced Speaking Skills

Analyzing and Teaching Drama (Plays)

Analyzing Course Books in Education Field

Advanced Translation Skills

Basic Computer Skills for Arabic

Teaching Foreign Language to Young Learners

Translation from Arabic to Turkish

Dialects of Arabic

Ottoman Turkish

Introduction to Linguistics II

Semantics

Translating Idiomatic Expressions in Literary Discourse from English into Arabic: A Case Study of Hamlet and Macbeth by Shakespeare

Aşk-ı Memnu" dizisinin Arapça dublajında kültürel ögelerin çevirisi

Domestication procedures in Arabic translations of Alice's Adventures in Wonderland

Teaching Arabic Literature Using Task-based Language Teaching Method / تدريس الأدب العربيّ باستخدام منهج تدريس اللّغة القائم على المهام

Hatay yerleşik Arap diyalektlerinin öğretimine yönelik a1 düzeyi iletişimsel materyal tasarımı

Translation of metaphors into Arabic in Kahlil Gibran's The Prophet

(in) visibility in translation of culture specific items in Sinan Antoon's The Corpse Washer, and I'jaam novels into english.

Teaching News Translation: A Task-Based Approach

Translation of Register in Turkish, Azeri, and Russian Translations of J. D. Salinger's "The Catcher in the Rye"

The Arabic Traslation of Orhan Pamuk’s “The New Life” in Terms of Culture-Specific Items

Suçin M. H. (Consultant)

A.SIDIKA(Student), Postgraduate, 2021

Subtitle translation: Challenges and strategies in translating humour in Arabic translation of TV show 'Friends'

The impact of foreignization and domestication on the English-Arabic translation of products' labels: pharmaceuticals and personal care products' labels

Translation of register in Turkish, Azeri, and Russian translations of J. D. Salinger's The Catcher in the Rye

Subtitle translation: Challenges and strategies in translating humour in Arabic translation of TV show Friends

Poetry translation: A case study of Mahmoud Darwish's "Mural" translations

Poetry translation: A case study of Mahmoud Darwish's mural translations

Analysıs Of Arabıc Translatıon Of Azız Nesın’S Work Called “Hoptırınam” In Terms Of Wordplay And Irony

Suçin M. H. (Consultant)

N.DURAN(Student), Postgraduate, 2020

Sentiment analysis in Iraqi Arabic dialects based on ‎distributed ‎representations of sentences and machine learning approach

From Minority Writer to Turkish Exemplar: How Elif Shafak Consecrated for the Arab Reader

Using Role-Play Technique to Improve Speaking Skills of Learners of Arabic as a Foreign Language

Suçin M. H. (Consultant)

S.MANSOUR(Student), Postgraduate, 2019

A descriptive analysis of dubbing strategies in the drama series "Sabʿat Tayyibūn" (Yedi Güzel Adam)

استخدام أسلوب أداء الأدوار في تطوير مهارات المحادثة لدى متعلّمي اللغة العربيّة من الناطقين بغيرها

Türkiye yükseköğretiminde öğrenim gören Arapça öğrencilerinin okuma stratejilerine yönelik farkındalıkları

Awareness On Reading Strategies Of Students Studying Arabic In Turkish Higher Education.

SUÇİN M. H. (Consultant)

E.Dalmış(Student), Postgraduate, 2018

Arapçadan Türkçeye yapılan şiir çevirilerinin dil, estetik ve üslup bakımından incelenmesi

An investigation of phonetics morphology and syntax of spoken Arabic dialect in Mardin

SUÇİN M. H. (Consultant)

M.ŞAYIR(Student), Doctorate, 2017

Euphemisms of Death and Sickness in Arabic and Russian

SUÇİN M. H. (Consultant)

A.Tuncer(Student), Postgraduate, 2017

Arapça ve Rusçada hastalık ve ölüm ifade eden örtmeceler

Examination Poetry Translations From Arabic to Turkish With Respect to Grammar, Aesthetics and Wording.

Creative Wrinitng in Arabic for Universities: Curriculum and Workshop Designs

SUÇİN M. H. (Consultant)

A.HÜMEYRA(Student), Doctorate, 2016

Kur'an-ı Kerim'de "el" ve "yüz" kelimelerinin yer aldığı deyimlerin Türkçe çevirilerinin değerlendirilmesi

Evaluation of Turkish Translations of the Idiomatic Words of Hand and Face in the Qur'an

Development of self-efficacy perception scale related to arabic speaking skills

Teaching Arabic Grammar through Task-Based Language Teaching

SUÇİN M. H. (Consultant)

İ.SELİM(Student), Postgraduate, 2015

Common Or Similar Proverbs İn Arabic And Turkish

الأمثال المشتركة أو المتشابهة في اللغتين العربية والتركية

Turkish and Arabic politeness expressions: A comparative review

SUÇİN M. H. (Consultant)

K.KARASU(Student), Postgraduate, 2014

Skills of use dictionary for high-school level Arabic students and activities designed to development these skills

SUÇİN M. H. (Consultant)

H.ÇETİNKAYA(Student), Postgraduate, 2014

Evaluation of some idioms in the Qur'an in terms of translation strategies

SUÇİN M. H. (Consultant)

M.ÖZCAN(Student), Postgraduate, 2013

Arabic grammar simplification efforts and iraqi students' and lecturers' attitudes

SUÇİN M. H. (Consultant)

A.Dalya(Student), Postgraduate, 2013

Arabic grammar simplification efforts and Iraqi students' and lecturers' attitudes

The Effect of Cooperative Learning Method on Students' Academic Achievements in Learning Arabic

SUÇİN M. H. (Consultant)

F.BARAN(Student), Postgraduate, 2010

2020 - 2020 Community Interpreting Training Project III

2020 - 2020 Community Interpreting Training Project II

2019 - 2019 Community Interpreting Training Project I

2019 - 2019 Basic Community Interpreting Skills

2019 - 2019 Advanced Interpreting Skills

2019 - 2019 Basic Interpreting Skills

2019 - 2019 Basic Translation Skills

2018 - 2018 Community Interpreting Training Project

2018 - 2018 Interpreting Training Course

2018 - 2018 Basic Training Course Project on Community Interpreting

2018 - 2018 Basic Course on Community Interpretation

2014 - 2014 International Literary Translation Workshop between Arabic and Turkish - 3

2013 - 2013 International Literary Translation Workshop between Arabic and Turkish - 2

2012 - 2012 International Literary Translation Workshop between Arabic and Turkish - 1

2010 - 2010 Workshop on Teaching Arabic as a Foreign Language

2009 - 2009 Workshop on Teaching Arabic as a Foreign Language

2009 - 2009 Workshop on Arabic Curriculum and Course Books of Imam-Hatip High Schools in Turkey

2008 - 2008 Workshop on Approaches and Techniques of Teaching Arabic

2007 - 2007 Workshop on Approaches to Teaching Arabic